Vertaling van "soupe pleine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air
ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
meer | rivier | stroom | zee

accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis

incendie en plein air
brand in open gebied

soupe en boite
soep uit blik

brûlure due au contact avec de la soupe chaude
verbranding als gevolg van contact met hete soep

soupe de légumes liquide faite maison
zelfgemaakte dunne groentesoep

soupe en sachet
soep uit een pakje

soupe instantanée en sachet
instantsoep uit een pakje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un cuillère à soupe pleine de poudre contient environ 6 g de principe actif.
Eén volle soeplepel met poeder bevat ongeveer 6 g van het actief bestanddeel.

Après quelques jours, une dose quotidienne de 10 g (1 sachet ou 1,5 à 2 cuillères à soupe pleine de poudre) suffira pour beaucoup de patients.
Na enkele dagen zal een dagelijkse dosis van 10 g (1 zakje, of 1,5 tot 2 volle soeplepels poeder) voor veel patiënten volstaan.

Adultes (et personnes âgés) : La dose habituelle est de 20 g par jour (2 sachets de 10 g ou 3 à 4 cuillères à soupe pleine de poudre), prise en une dose unique au petit-déjeuner ou au repas du soir.
Volwassenen (en bejaarde personen): De gebruikelijke dagdosis is 20 g (2 zakjes van 10 g, of 3 tot 4 volle soeplepels poeder), in één keer ingenomen bij het ontbijt of het avondmaal.

" Mange ta soupe pour bien grandir" , " Finis tes légumes pour être en pleine forme" .
" Als je groot wilt worden, moet jij jouw soep eten" , " Om sterk te worden, moet jij jouw groenten opeten" .

Mélangez avec une cuillère à soupe (15 ml) d’aliments mous par cuillère-mesure pleine de granulés.
Eén eetlepel (15 ml) zacht voedsel is nodig voor één afgestreken schepje granules.