Vertaling van "source de burnout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

adaptateur de source lumineuse endoscopique
adapter voor endoscopische lichtbron

source lumineuse endoscopique sur secteur
endoscopische lichtbron op netvoeding

espaceur de source de brachythérapie
spacer voor brachytherapiebron

source lumineuse à usage général
lichtbron voor algemene doeleinden

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
blootstelling aan ioniserende straling van geologische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles
blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
overmatige bezorgdheid en preoccupatie met zorgwekkende gebeurtenissen

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Le groupe lui-même peut être source de burnout.
o De groep zelf kan een oorzaak van burnout zijn.

Un mécanisme de gestion des conflits devrait être prévu afin d’éviter que le groupe ne soit lui-même une source de burnout.
Een mechanisme voor conflictmanagement moet worden voorzien om te vermijden dat de groepen zelf een oorzaak van burnout worden.

Pour les médecins généralistes, cette double caractéristique de la complexification des problématiques et de la transformation du rapport social constitue une indéniable source de burnout.
Voor de huisartsen vormt dit dubbele kenmerk van het complexer worden van de problematieken en de transformatie van de sociale verhoudingen ongetwijfeld een oorzaak van burnout.

Pour éviter que ce type d’organisation collective de pratique ne soit source de burnout, comme cela a déjà parfois été le cas, il est nécessaire de mettre en place des mécanismes de gestion des relations interpersonnelles comme, par exemple, prévoir un médiateur itinérant.
Om te voorkomen dat dit soort collectieve praktijkorganisatie zelf een oorzaak van stress en burnout wordt, zoals soms het geval is, is het nodig om mechanismen in te bouwen om de interpersoonlijke relaties te beheren, bijvoorbeeld via de beschikbaarheid van een op aanvraag inzetbare praktijkbemiddelaar.

La relation au patient est une dimension complexe, à la fois source de satisfaction et source potentielle de burnout.
De relatie met de patiënt is een complexe dimensie, die soms een bron voor tevredenheid is maar kan ook een potentiële bron voor burn-out zijn.

Tout en sachant que le groupe lui-même peut être source de tensions – notamment idéologiques comme dans le cas de certaines Maisons médicales -, ellesmêmes génératrices de situations de burnout.
Daarbij moet men in gedachten houden dat de groep zelf ook een bron van spanning kan zijn - in het bijzonder van ideologische aard zoals dit het geval is in bepaalde Medische huizen -, en dat deze spanningen zelf ook burnout kunnen veroorzaken.

En cas de burnout, l’entourage familial et/ou amical constitue la première source d’aide, les confrères/consœurs la seconde.
In het geval van burnout vormt het familiale milieu en/of de vriendenkring het eerste vangnet van hulp, en collega's het tweede vangnet.