Traduction de «sources que nous avons consultées » (Français → Néerlandais) :

Dans les sources que nous avons consultées (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas), on signale en effet que l’utilisation chronique d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) augmente le risque d’infections gastro-intestinales, entre autres à Clostridium difficile, Campylobacter jejuni ou Salmonella; ceci n’est pas sign alé dans ces sources pour les antihistaminiques H.
In de bronnen die we raadpleegden (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas) wordt inderdaad vermeld dat chronisch gebruik van protonpompinhibitoren (PPI) het risico van gastrointestinale infecties, o.a. door Clostridium difficile, Campylobacter jejuni of Salmonella verhoogt; dit wordt in die bronnen niet vermeld voor de H 2 -antihistaminica.

Les sources que nous avons consultées sont (sauf stipulé autrement) le site Web de l’Institut de Médecine Tropicale et les informations du Groupe d’Etude Scientifique de la Médecine des Voyages ( www.itg.be , cliquer successivement sur " Médecine des voyages " , puis dans la rubrique " Information pour experts " : " Consensus et Medasso " ).
Tenzij anders vermeld zijn onze bronnen de website van het Instituut voor Tropische Geneeskunde en de informatie van de Wetenschappelijke Studiegroep Reisgeneeskunde ( www.itg.be , kies achtereenvolgens " Reisgeneeskunde" en, in de rubriek " Voor de deskundige" , " Consensus en Medasso" ).

Nous avons choisi de nous intéresser aux microARN qui constituent une source nouvelle et particulièrement innovante de cibles moléculaires pour ces thérapies.
Wij gaan ons concentreren op micro-RNA. Dit is namelijk een nieuwe en bijzonder innovatieve bron van moleculaire doelwitten voor deze therapieën.

Pour l’herpès oculaire, nous n’avons retrouvé dans nos sources d’information aucune distinction entre primo-infection et récidives.
Voor oculaire Herpes simplex maakt men in onze informatiebronnen geen onderscheid tussen primo-infectie en recidieven.

Nous avons consulté des sources objectives et critiques, entre autres des articles de synthèse parus dans la Revue Prescrire, les Annals of Internal Medicine, l’American Journal of Geriatric Pharmacotherapy, Geneesmiddelenbulletin, Minerva et les Folia Pharmacotherapeutica.
Objectieve en kritische bronnen werden hiervoor aangeboord onder meer overzichtsartikelen verschenen in La Revue Prescrire , Annals of Internal Medicine, American Journal of Geriatric Pharmacotherapy, Geneesmiddelenbulletin, Minerva en Folia Pharmacotherapeutica.

Afin de paramétrer ce modèle, nous avons utilisé des sources de données belges de même que la littérature internationale.
Om dit model te parameteriseren werden zowel Belgische gegevensbronnen als de internationale literatuur gebruikt.

Nous avons construit une base de données se rapportant à l'année 2011 en regroupant plusieurs sources d'information :
Een databank met de gegevens van 2011 is opgesteld door verschillende informatiebronnen te hergroeperen:

Nous avons construit une base de données se rapportant à l'année 2005 en regroupant plusieurs sources d'information.
Wij hebben een databank met betrekking tot het jaar 2005 samengesteld door meerdere informatiebronnen te hergroeperen.

Nous avons construit une base de données se rapportant à l’année 2008 en regroupant plusieurs sources d’information.
Een databank met de gegevens van 2008 is opgesteld door verschillende informatiebronnen te hergroeperen.

Nous avons ajouté à cette première source d’informations une sélection de 7 autres études publiées depuis lors sur le même sujet, ce qui porte notre corpus de recherche à 20 études (randomisées et nonrandomisées).
Aan deze eerste bron van informatie voegden we een selectie van 7 andere studies toe die sindsdien over hetzelfde onderwerp gepubliceerd werden, wat het totaal van ons onderzoek brengt op 20 (gerandomiseerde en niet-gerandomiseerde) studies.