Traduction de «sous la présidence du prof » (Français → Néerlandais) :

sous la présidence du Prof. Dr. G. VERSCHRAEGEN.
onder het voorzitterschap van Prof. Dr. G. VERSCHRAEGEN.

Le groupe de travail s’était réuni initialement sous la présidence du prof. Willems Jan. Le rapport final a été présenté lors d’une réunion des groupes de travail et des sections I et IV CSH sous la présidence des Messieurs Pelc et Noirfalise.
De werkgroep vergaderde initieel onder het voorzitterschap van Willems Jan. Het finale rapport werd voorgelegd aan een gezamenlijke vergadering van de werkgroep met de Afdelingen I en IV HGR onder het voorzitterschap van de heren Pelc en Noirfalise.

La Cellule se réunit mensuellement sous la présidence du Prof. Dr. I. Pelc, représentant de la Ministre Onkelinx.
De Cel vergadert maandelijks onder voor het voorzitterschap van Prof. Dr. I. Pelc, vertegenwoordiger van Minister Onkelinx.

Cette année le gagnant, désigné par la commission recherche scientifique sous la présidence du prof. dr. G. Verpooten, est :
Dit jaar is de laureaat uitgeroepen door de commissie wetenschappelijk onderzoek onder het voorzitterschap van prof. dr. G. Verpooten.

Cette année deux gagnants ont été désignés par la commission recherche scientifique sous la présidence du prof. dr. G. Verpooten.
Dit jaar zijn er twee laureaten uitgeroepen door de commissie wetenschappelijk onderzoek onder het voorzitterschap van prof. dr. G. Verpooten.

Les gagnants sont désignés par le collège universitaire des Maîtres de stage coordinateurs sous la présidence du prof. dr. W. De Backer.
De winnaars worden aangeduid door het universitair college van coördinerende stagemeesters onder het voorzitterschap van prof. dr. W. De Backer.

Le CSS, représenté par le président, le prof. J. Nève, a été choisi pour faire partie de l’Executive Board, avec les Pays-Bas, l’Espagne et la Finlande.
J. Nève, werd verkozen in de Executive Board, samen met Nederland, Spanje en Finland.

Le prof. Noirfalise ayant atteint la limite d’âge a été remplacé, en tant que président du domaine Nutrition et Santé, y compris la sécurité alimentaire, tout d’abord par le prof. Maghuin-Rogister comme président a.i. et ultérieurement par le prof. Carpentier.
Omwille van het bereiken van de leeftijdsgrens werd prof. Noirfalise vervangen als voorzitter aan het hoofd van het domein “Voeding en gezondheid, voedselveiligheid inbegrepen”, eerst door prof. Maghuin-Rogister als voorzitter a.i. en later door prof. Carpentier.

Président du sous-domaine radiations ionisantes: Prof. François Jamar
Voorzitter subdomein ioniserende straling: Prof. François Jamar

Président du sous-domaine radiations non-ionisantes: Prof. Luc Verschaeve
Voorzitter subdomein niet-ioniserende straling: Prof. Luc Verschaeve