Vertaling van "sous la présidence du président " (Frans → Nederlands) :

Le groupe de travail s’était réuni initialement sous la présidence du prof. Willems Jan. Le rapport final a été présenté lors d’une réunion des groupes de travail et des sections I et IV CSH sous la présidence des Messieurs Pelc et Noirfalise.
De werkgroep vergaderde initieel onder het voorzitterschap van Willems Jan. Het finale rapport werd voorgelegd aan een gezamenlijke vergadering van de werkgroep met de Afdelingen I en IV HGR onder het voorzitterschap van de heren Pelc en Noirfalise.

Les réunions ont été présidées par Caitríona Fisher sous la présidence irlandaise et par Truus Janse-de Hoog sous la présidence néerlandaise.
Caitríona Fisher heeft de vergaderingen tijdens het Ierse voorzitterschap voorgezeten en Truus Janse-de Hoog heeft de vergaderingen tijdens het Nederlandse voorzitterschap voorgezeten.

Deux réunions informelles ont eu lieu en 2004, la première à Cork, en mai, sous la présidence irlandaise, et la seconde à Rotterdam, en novembre, sous la présidence néerlandaise.
Er zijn twee informele bijeenkomsten gehouden: een in Cork in mei onder Iers voorzitterschap en een in Rotterdam in november onder Nederlands voorzitterschap.

Cuypers, Président du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (sous réf. CDC/WB/0603), du 30/03/06 adressé à M. G. De Backer, Président du CSH.
CDC/WB/0603), van 30/03/06 gericht naar Dhr G. De Backer, Voorzitter van de HGR.

La présidence a été transmise par M. Gilbert Eggermont à M. Luc Verschaeve (sous-domaine « radiations non ionisantes ») et M. François Jamar (sous-domaine « radiations ionisantes »).
Het voorzitterschap werd door Gilbert Eggermont doorgegeven aan Luc Verschaeve (subdomein “niet-ioniserende straling”) en François Jamar (subdomein “ioniserende straling”).

Belgian Presidency - IAQ and products - Invitation & Agenda Belgian Presidency - IAQ and products - Practic Belgian Presidency - IAQ and products - Registration.doc Belgian Presidency - IAQ and products - Registration.pdf Belgian Presidency -IAQ and products - Background Belgian Presidency -IAQ and products - Discussion
Belgian Presidency - IAQ and products - Invitation & Agenda Belgian Presidency - IAQ and products - Practic Belgian Presidency - IAQ and products - Registration.doc Belgian Presidency - IAQ and products - Registration.pdf Belgian Presidency -IAQ and products - Background Belgian Presidency -IAQ and products - Discussion

La DG a aussi, dans le cadre de sa présidence du sous-groupe accès à la justice de la Conférence Interministérielle de l’Environnement élargie à la Justice et à l’Intérieur, organisé une table-ronde à destination de la magistrature en décembre 2012 pour faire le point sur les développements jurisprudentiels en matière d’accès à la justice en Belgique.
Het DG heeft ook, in het kader van zijn voorzitterschap van de subgroep toegang tot de rechter van de Interministeriële Conferentie Leefmilieu verruimd tot Justitie en Binnenlandse Zaken, in december 2012 een rondetafel georganiseerd voor de magistratuur om de balans op te maken van de juridische ontwikkelingen op het vlak van toegang tot de rechter in België.

La prochaine Conférence des parties de la Convention sur la diversité biologique se déroulera en 2010, sous la présidence belge de l’Union européenne.
De volgende Conferentie van de Partijen van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit vindt plaats in 2010, onder het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie.

L'EMEA a pris part à toutes les réunions des responsables des agences de médicaments organisées sous les présidences irlandaise et néerlandaise en 2004.
Het EMEA heeft deelgenomen aan alle vergaderingen van de hoofden van geneesmiddeleninstanties die gedurende het Ierse en Nederlandse voorzitterschap van de EU in 2004 zijn belegd.

Il se réunit tous les trimestres sous la présidence du coordinateur et est composé de représentants du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG Animaux, Végétaux et Alimentation et DG Environnement).
4. Het Bureau Dit orgaan komt elk kwartaal bijeen onder het voorzitterschap van de coördinator en is samengesteld uit vertegenwoordigers van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG Dier, Plant en Voeding en DG Leefmilieu)..