Traduction de «sous pansement occlusif » (Français → Néerlandais) :

Sous pansement occlusif, une infection secondaire bactérienne ou mycotique
Onder occlusief verband kan zich secundair een bacteriële dan wel een

suffisantes pour provoquer des réactions systémiques lorsque le produit est appliqué sur des surfaces étendues, sur une peau abrasée ou sous pansement occlusif (voir rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ) ; car une inhibition de la fonction surrénalienne peut apparaître dans une moindre mesure lors de l’application sur des surfaces relativement limitées sous pansement occlusif ;
voldoende zijn om algemene reacties te veroorzaken wanneer het product wordt aangebracht op grote oppervlakten, op een geschaafde huid of onder een afsluitend verband (zie rubriek “Mogelijke bijwerkingen”);

Sous certaines circonstances (comme un usage prolongé, l’application sur une grande superficie ou sous un pansement occlusif), les corticostéroïdes peuvent aboutir dans la circulation sanguine et générer des effets systémiques.
Onder bepaalde omstandigheden (zoals langdurig gebruik, aanbrengen op een grote oppervlakte of onder een occlusief verband) kunnen corticosteroïden in de algemene circulatie terechtkomen en aldus systemische effecten veroorzaken.

Il faut éviter d'appliquer Elocom sous pansements occlusifs, pour des périodes prolongées, sur des surfaces étendues de peau, sur le visage et aux endroits des plis cutanés.
Er moet vermeden worden Elocom aan te brengen onder occlusief verband, gedurende langere perioden, op uitgestrekte huidoppervlakken, op het aangezicht en op plaatsen met huidplooien.

● l’application sous pansement occlusif est déconseillée
● toepassing onder occlusief verband is afgeraden

On a rapporté des cas d’infection secondaire en particulier en cas d’utilisation de corticostéroïdes sous pansement occlusif ou en cas de plis cutanés.
Er werden gevallen van secundaire infectie gemeld, in het bijzonder bij gebruik van corticosteroïden onder occlusief verband of in geval van huidplooien.

Comme c'est le cas pour toutes les préparations topiques à base de glucocorticoïdes, il faudra éviter d'appliquer Elocom sous pansements occlusifs, pour des périodes prolongées, sur des surfaces étendues de peau, sur le visage et aux endroits des plis cutanés.
Zoals het geval is met alle topische preparaten op basis van glucocorticosteroïden, moet vermeden worden Elocom aan te brengen onder occlusief verband, gedurende langere perioden, op uitgestrekte huidoppervlakken, op het aangezicht en op plaatsen met huidplooien.

recommandé de ne pas l’appliquer sur le visage, dans les plis et sur les parties génitales, ni sur une peau lésée, ni sous un pansement occlusif
op het gezicht, in de huidplooien, op de huid rond de genitaliën, op een beschadigde huid of onder occlusief verband niet aanbevolen

l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif
op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten

● ne pas utiliser sous un pansement occlusif
● niet gebruiken onder occlusief verband