Vertaling van "l’application sous pansement occlusif " (Frans → Nederlands) :

L’application sous pansement occlusif doit être évitée car elle augmente l'absorption systémique des corticoïdes.
Dit is te wijten aan systemische absorptie.

● l’application sous pansement occlusif est déconseillée
● toepassing onder occlusief verband is afgeraden

- Une application sous pansement occlusif devrait être limitée dans le temps et réservée aux lésions peu étendues.
- Toediening door middel van een occlusief verband dient van korte duur te zijn en gereserveerd te zijn voor kleine gedeelten van de aangedane huid.

Le risque d’apparition de cet effet est plus élevé chez le nourrisson et l’enfant (de 1 à 12 ans), ainsi qu’en cas d’application sous pansement occlusif.
Het risico van dit effect is groter bij de zuigeling en het kind (van 1 tot 12 jaar) alsook in geval van gebruik onder occlusief verband.

Une application sous pansement occlusif doit être limitée aux dermatoses de surface réduite.
Het gebruik van de crème onder occlusief verband moet beperkt worden tot dermatosen van geringe oppervlakte.

suffisantes pour provoquer des réactions systémiques lorsque le produit est appliqué sur des surfaces étendues, sur une peau abrasée ou sous pansement occlusif (voir rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ) ; car une inhibition de la fonction surrénalienne peut apparaître dans une moindre mesure lors de l’application sur des surfaces relativement limitées sous pansement occlusif ;
voldoende zijn om algemene reacties te veroorzaken wanneer het product wordt aangebracht op grote oppervlakten, op een geschaafde huid of onder een afsluitend verband (zie rubriek “Mogelijke bijwerkingen”);

Voltaren Spray peut être employé sous un pansement non-occlusif, mais ne peut pas être employé sous pansement occlusif.
Voltaren Spray 4% kan gebruikt worden onder een niet-occlusief verband maar mag niet gebruikt worden onder een luchtdicht occlusief verband.

recommandé de ne pas l’appliquer sur le visage, dans les plis et sur les parties génitales, ni sur une peau lésée, ni sous un pansement occlusif
op het gezicht, in de huidplooien, op de huid rond de genitaliën, op een beschadigde huid of onder occlusief verband niet aanbevolen

● ne pas utiliser sous un pansement occlusif
● niet gebruiken onder occlusief verband

l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif
op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten