Traduction de «sous somatuline autogel » (Français → Néerlandais) :

Les concentrations sériques minimales de lanréotide obtenues après trois injections sous-cutanées profondes de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg ou 120 mg administrées tous les 28 jours sont identiques aux concentrations sériques minimales observées à l’état d’équilibre chez des patients acromégales précédemment traités respectivement tous les 14, 10 ou 7 jours par 30 mg de lanréotide sous la forme de microsphères à libération prolongée (Somatuline Prolonged Release) administré par voie intramusculaire .
Dalserumspiegels van lanreotide na drie diep subcutane injecties met Somatuline Autogel Injectable 60, 90 of 120 mg om de 28 dagen zijn vergelijkbaar met de steady state dalserumspiegels van lanreotide bij acromegaliepatiënten, die voordien behandeld werden met intramusculaire toediening van lanreotide 30 mg prolonged release microsferen (Somatuline Prolonged Release) respectievelijk om de 14, 10 of 7 dagen.

Mode d’administration Somatuline Autogel Injectable doit être injecté sous la peau (injection sous-cutanée profonde).
Wijze van toediening Somatuline Autogel Injectable wordt toegediend als diepe subcutane injectie.

Les effets indésirables qui peuvent survenir sous Somatuline Autogel Injectable sont listés ci-dessous par ordre de fréquence.
De bijwerkingen die zich met Somatuline Autogel Injectable kunnen voordoen, staan hieronder vermeld per frequentiegroep.

Somatuline Autogel Injectable est fourni sous forme d’une seringue préremplie, prête à l’emploi, munie d’un système de sécurité automatique qui s’active automatiquement en fin d’injection, afin d’éviter une blessure accidentelle due à l’aiguille.
Somatuline Autogel Injectable wordt geleverd in een voorgevulde spuit, klaar voor gebruik en voorzien van een automatisch veiligheidssysteem, dat automatisch vergrendelt nadat het product is toegediend. Dit helpt om na gebruik prikaccidenten met de naald te vermijden.

Mode d’administration Somatuline Autogel Injectable doit être administré par un médecin en injection sous-cutanée profonde dans le quadrant supérieur externe du muscle fessier.
Wijze van toediening Somatuline Autogel Injectable moet diepsubcutaan in het buitenste bovenkwadrant van de bilspier van de patiënt worden toegediend door een arts.

Chez le patient acromégale, après injection sous-cutanée profonde de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg et 120 mg, les concentrations sériques de lanréotide augmentent pour atteindre des pics de concentration (Cmax) moyens de 1,6 ng/ml, 3,5 ng/ml et 3,1 ng/ml.
Na diep subcutane toediening van Somatuline Autogel Injectable 60, 90 and 120 mg aan acromegaliepatiënten, stijgen de lanreotideconcentraties tot gemiddelde maximale serumconcentraties van 1,6 ng/ml, 3,5 ng/ml en 3,1 ng/ml.

Chez le volontaire sain, après injection sous-cutanée profonde de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg et 120 mg, les concentrations sériques de lanréotide augmentent pour atteindre un pic de concentration (Cmax) de 4,25 ng/ml, 8,39 ng/ml et 6,79 ng/ml.
Na diep subcutane toediening van Somatuline Autogel Injectable 60, 90 en 120 mg aan gezonde vrijwilligers, stijgen de lanreotideconcentraties tot gemiddelde maximale serumconcentraties van 4,25 ng/ml, 8,39 ng/ml en 6,79 ng/ml.