Vertaling van "sous surveillance cardiaque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance cardiaque
hartmonitoring

surveillance cardiaque fœtale
foetale hartmonitoring

système de surveillance de cathétérisme cardiaque
monitoringsysteem voor hartkatheterisatie

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les patients doivent être sous surveillance cardiaque continue pendant la perfusion de Dexdor.
Bij alle patiënten moet tijdens infusie met Dexdor continue hartbewaking plaatsvinden.

Inuvair doit être administré avec précaution (éventuellement sous surveillance avec enregistrement) chez les patients présentant les pathologies suivantes: arythmies cardiaques, en particulier bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré et tachyarythmies, sténose aortique sous-valvulaire idiopathique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique, cardiopathie grave, en particulier infarctus du myocarde à la phase aiguë, cardiopathie ischémique, insuffisance cardiaque congestive, vasculopathie oblitérante, en particulier artériosclérose, hypertension artérielle et anévrisme.
Inuvair dient met voorzichtigheid (eventueel onder controle) te worden gebruikt bij patiënten met cardiale aritmieën, met name een derdegraads atrioventriculair blok en tachyaritmieën (versnelde en/of onregelmatige hartslag), idiopathische subvalvulaire aortastenose, hypertrofische obstructieve cardiomyopathie, ernstige hartziekte, met name acuut myocardinfarct, ischemische hartziekte, congestief hartfalen, occlusieve vaatziekten, met name arteriosclerose, arteriële hypertensie en aneurysma.

Insuffisance cardiaque: le traitement de l’insuffisance cardiaque par le captopril doit être instauré sous étroite surveillance médicale.
Hartfalen: de behandeling van hartfalen met captopril moet worden ingesteld onder nauwlettend medisch toezicht.

Décompensation cardiaque congestive La dose initiale recommandée en cas de décompensation cardiaque congestive de classe NYHA II/III est de 5 mg une fois par jour, mais le patient doit être sous surveillance stricte pour le développement de l’hypotension symptomatique.
Congestief hartfalen De aanbevolen aanvangsdosis bij congestief hartfalen NYHA-klasse II/III bedraagt 5 mg eenmaal per dag, maar de patiënt moet strict gecontroleerd worden op de ontwikkeling van symptomatische hypotensie.

- si vous avez récemment été victime d’un infarctus du myocarde (crise cardiaque) ou si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque congestive non compensée ou d’une hypertension artérielle non contrôlée (tension artérielle élevée). Dans ces situations, le traitement doit se faire sous étroite surveillance et le bénéfice clinique de
- als u onlangs een myocardinfarct (hartaanval) heeft gehad of als u lijdt aan congestieve hartinsufficiëntie of aan hypertensie (te hoge bloeddruk) die niet onder controle is.

Les patients dont l'intervalle QT atteint une valeur absolue > 500 msec doivent être réévalués et une action immédiate sera entreprise pour corriger les éventuels facteurs de risque concomitants, alors qu’il faudra également évaluer les rapports bénéfices/risques de la poursuite et de l'arrêt du traitement par TRISENOX. En cas de syncope ou d’accélération ou irrégularités du rythme cardiaque, le patient devra être hospitalisé et surveillé en continu, un dosage sérique des électrolytes sera pratiqué et le traitement par TRISENOX sera suspendu jusqu'à ce que l'intervalle QTc repasse sous 460 msec, que les anomalies électrolytiques soient corrigées et que la syncope et les irrégularités du rythme cardiaque disparaissent.
Als er zich syncope of een snelle of onregelmatige hartslag voordoet, moet de patiënt in een ziekenhuis worden opgenomen en continu worden bewaakt, moeten de serumelektrolyten worden gemeten en moet de behandeling met TRISENOX tijdelijk worden stopgezet totdat het QT-interval terugvalt tot beneden 460 msec., de elektrolytafwijkingen zijn gecorrigeerd en de syncope en onregelmatige hartslag verdwijnen.

Je peux ainsi continuer à faire du sport de manière parfaitement normale et venir à bout de mon programme d'entraînement, toujours exécuté sous surveillance professionnelle : mon pouls est contrôlé en permanence et je dois veiller à ne pas dépasser une certaine fréquence cardiaque.
Tijdens deze trainingen sta ik onder professionele begeleiding: mijn hartslag wordt continu gecontroleerd en moet binnen een bepaalde frequentie blijven.

Le MINITRAN doit être administré avec prudence sous surveillance clinique sévère et/ou surveillance hémodynamique en cas d’infarctus du myocarde récent ou en cas d'insuffisance cardiaque obstructive aiguë.
MINITRAN moet onder streng klinisch toezicht worden toegediend en/of hemodynamische bewaking in het geval van een recent myocardinfarct of een acute hartinsufficiëntie.

Autres populations à risque: Chez les patients qui présentent une insuffisance cardiaque sévère (grade IV) ou un diabète sucré insulinodépendant (situations qui entraînent une tendance spontanée à une élévation des taux de potassium), le traitement doit débuter sous une surveillance médicale et sous une plus faible dose.
Andere risicopopulaties: Bij patiënten met ernstige hartinsufficiëntie (graad IV) of patiënten met insulineafhankelijke diabetes mellitus (spontane neiging tot verhoogde kaliumconcentraties), moet de behandeling gestart worden onder medisch toezicht met een lagere begindosis.

Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive qui présentent un risque d’hypotension excessive, le traitement par quinapril doit être instauré à la dose recommandée sous surveillance médicale étroite ; ces patients doivent faire l’objet d’une surveillance étroite au cours des deux premières semaines de traitement et à chaque ajustement posologique du quinapril.
Bij patiënten met congestief hartfalen die een risico lopen op te sterke hypotensie, moet de behandeling met quinapril worden gestart in de aanbevolen dosering onder nauwgezet medisch toezicht; die patiënten moeten de eerste twee weken van de behandeling en telkens als de dosering van quinapril wordt verhoogd, van dichtbij worden gevolgd.