Traduction de «sous-cutanée continue d’insuline » (Français → Néerlandais) :

Perfusion sous-cutanée continue par pompe Apidra peut être administré par perfusion sous-cutanée continue d’insuline (CSII) à l’aide d’une pompe à perfusion d’insuline avec des cathéters et des réservoirs adaptés.
Continue subcutane infusiepomp Apidra mag worden gebruikt voor Continuous Subcutaneous Insuline Infusion (CSII) in pompsystemen die geschikt zijn voor de infusie van insuline met de juiste katheters en reservoirs.

Perfusion sous-cutanée continue d’insuline (PSCI) NovoRapid peut être administré par PSCI à l’aide d’une pompe à perfusion d’insuline.
Continue subcutane insuline-infusie (CSII) NovoRapid mag gebruikt worden voor CSII in pompsystemen die geschikt zijn voor insuline-infusie.

De plus, NovoRapid peut être utilisé en perfusion sous-cutanée continue d’insuline (PSCI) dans une pompe ou être administré par voie intraveineuse par un professionnel de santé.
Daarnaast kan NovoRapid worden gebruikt voor continue subcutane insulineinfusie (CSII) in pompsystemen of intraveneus worden toegediend door medisch personeel.

Lors de l’instauration d’une perfusion sous-cutanée continue, une aiguille ou une canule sous-cutanée est le plus souvent placée dans la paroi abdominale, et reliée par un cathéter à la pompe à insuline.
Bij toepassing van continue subcutane infusie van insuline wordt meestal een subcutane naald of canule in de buikwand geprikt, en via een catheter wordt een verbinding gelegd met de infusiepomp.

Voie sous-cutanée Apidra doit être administré en injection sous-cutanée un peu avant (0-15 minutes) ou juste après les repas ou en perfusion sous-cutanée continue par pompe.
Subcutaan gebruik Apidra dient kort (0-15 min) vóór of kort na de maaltijd met een subcutane injectie of door middel van een continue subcutane pompinfusie te worden toegediend.

Chez les patients qui ont reçu des doses standard de cytarabine par perfusion intraveineuse ou sous-cutanée continue, la concentration du liquide céphalorachidien n'a pas été influencée par le mode d'administration. c) Biotransformation :
Bij patiënten die via continue subcutane en intraveneuze infusie standaarddoses cytarabine ontvingen, bleek de concentratie in het cerebrospinale vocht niet te worden beïnvloed door de toedieningswijze. c) Biotransformatie

La perfusion intraveineuse/sous cutanée continue d’iloprost pendant des périodes allant jusqu’à 26 semaines chez des rongeurs et des non rongeurs n’a pas provoqué de toxicité organique à des doses 14 à 47 fois supérieures à l’exposition systémique chez l’homme.
Continue IV/SC-infusie van iloprost tot 26 weken bij knaagdieren en niet-knaagdieren bij dosisniveaus die tussen 14 en 47 keer hoger waren dan de therapeutische systemische blootstelling bij de mens (gebaseerd op plasmaspiegels) veroorzaakten geen orgaantoxiciteit.

Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu de temps avant ou après le repas.
Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie (of in het geval van toediening via continue subcutane infusie, een Humalog bolus) zeer kort voor een maaltijd te geven.

Administration au moyen d’une pompe à insuline L’utilisation d’une pompe à insuline permet d’administrer en continu par voie sous-cutanée une insuline à action rapide et de courte durée.
Toediening met behulp van een insulinepomp Met een insulinepomp kunnen snel- en kortwerkende insulines continu subcutaan toegediend worden.

L’utilisation d’une pompe à insuline permet d’administrer en continu par voie sous-cutanée une insuline à action rapide et de courte durée.
Met een insulinepomp kunnen snel- en kortwerkende insulines continu subcutaan toegediend worden.