Traduction de «sous-partie 4 vous joignez » (Français → Néerlandais) :

En sous-partie 4, vous joignez, si nécessaire, une explication concernant l’échelle de valeur utilisée.
In onderdeel 4 moet indien nodig een omschrijving in verband met de gebruikte waardeschaal toegevoegd worden.

La sous-partie 1 est un template vierge, vous complétez ce template pour chaque étude jointe et vous le reprenez en sous-partie.
Onderdeel 1 is een blanco “template”, deze template moet voor elke bijgevoegde studie ingevuld worden en opgenomen worden in onderdeel.

Vous trouverez ci-dessous les montants de cette indemnité, calculée en tenant compte d’une part de toutes les indexations qui ont été appliquées depuis le 1 er mai 1973 (puisque cette indemnité à été fixée à 119 BEF par heure – liée à l’index 114,20 = 100%) dans une circulaire datée du 5 avril 1973 et d’autre part de toutes les majorations, autres que celles liées à l’indexation, appliquées de manière générale à la sous-partie du budget des moyens financiers des hôpitaux couvrant le coût de cette indemnités (la sous-partie B1).
U vindt hieronder de bedragen van deze vergoeding, berekend met inachtneming van enerzijds alle indexaties die zijn toegepast sinds 1 mei 1973 (aangezien deze uitkering vastgelegd werd op 119 BEF per uur - gekoppeld aan de index 114,20 = 100%) in een omzendbrief daterend van 5 april 1973 en anderzijds alle algemene verhogingen, anders dan deze die verband houden met de indexering, doorgevoerd bij het onderdeel van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen die de dekking voorziet van deze vergoedingen (onderdeel B1).

Sous l’angle du voyage dans l’espace, outre les adresses de nos bureaux que vous trouvez dans la partie 6, ce rapport 2009 vous invite plus sérieusement, dans les exposés thématiques, à deux voyages particulièrement intéressants.
Uw ruimtereis brengt u langs onze verschillende burelen (alle adressen in deel 6) en bij 2 opmerkelijke bezienswaardigheden, in de vorm van thematische uiteenzettingen.

Si vous faites partie de ce groupe de patients, votre médecin vous mettra sous étroite surveillance.
Wanneer u tot deze patiëntengroep behoort, zal uw arts u meer van nabij controleren.

En sous-partie 3, vous insérez le texte complet des études concernées.
In onderdeel 3 moet de volledige tekst van de betrokken studies toegevoegd worden.

Sous l’angle du voyage dans le temps, notre rapport 2009 vous indique principalement notre actualité 2009 notamment dans les parties 1 à 3 (Carte d'identité, Bonne gouvernance, Évolution de l'assurance).
We draaien de klok terug en belichten de actualiteit van 2009 in de delen 1 tot 3 (RIZIV, Behoorlijk beheer en bestuur, Evolutie van de verzekering).

Pilier 1 : Développer et mettre en œuvre un système de gestion de la sécurité (SGS) - Vous trouverez sous cette partie les informations qui concernent la taxonomie de l'OMS, la mesure de la culture de sécurité, le langage d'exportation XML.
=> pijler 1 (.HTML) : ontwikkelen en implementeren van een veiligheidsmanagementsysteem (VMS) - info m.b.t. veiligheidscultuurmeting, WGO-taxonomie, XLM exportmodel

- symptômes du syndrome des jambes sans repos (besoin irrésistible de bouger une partie du corps, en général la jambe, accompagné de sensations gênantes) Si vous présentez l’un de ces symptômes sous une forme sévère, parlez-en à votre médecin.
- klachten van het rusteloze-benensyndroom (een onweerstaanbare drang om een deel van het lichaam te bewegen, meestal de benen, die gepaard gaat met een onaangenaam gevoel) Als u veel last hebt van een van deze bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.

Sur votre déclaration fiscale, vous indiquerez ce revenu sous la Partie 1 Cadre IV, .C INDEMNITES LEGALES DE MALADIE-INVALIDITE.
Er is geen enkele vorm van bedrijfsvoorheffing aan de bron. Op uw belastingaangifte moet u de inkomsten aangeven onder Deel 1, kader IV, .C WETTELIJKE UITKERINGEN VOOR ZIEKTE-INVALIDITEIT.