Vertaling van "sous-traiter les analyses règlementaires qui seraient " (Frans → Nederlands) :

Interprétation: l’entreprise doit au moins réaliser en interne ou sous-traiter les analyses règlementaires qui seraient nécessaires, pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire et le bon fonctionnement du système d’autocontrôle portant sur les produits (matières premières et/ou produits finis).
Interpretatie: het bedrijf moet ten minste de reglementaire analyses die nodig kunnen zijn om de veiligheid van de voedselketen en de goede werking van het autocontrolesysteem te garanderen en die betrekking hebben op producten (grondstoffen en/of eindproducten) zelf uitvoeren of ze uitbesteden.

Interprétation : l’entreprise doit au moins réaliser elle-même ou soustraiter les analyses règlementaires qui seraient nécessaires, pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire et le bon fonctionnement du système d’autocontrôle portant sur les produits (matières premières et/ou produits finis).
Interpretatie: het bedrijf moet ten minste de reglementaire analyses die nodig kunnen zijn om de veiligheid van de voedselketen en de goede werking van het autocontrolesysteem te garanderen en die betrekking hebben op producten (grondstoffen en/of eindproducten), zelf uitvoeren of ze uitbesteden.

Interprétation : l’entreprise doit au moins réaliser, elle-même ou soustraiter, les analyses règlementaires qui seraient nécessaires, pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire et le bon fonctionnement du système d’autocontrôle portant sur les produits (matières premières et/ou produits finis).
Interpretatie: het bedrijf moet ten minste de reglementaire analyses die nodig kunnen zijn om de veiligheid van de voedselketen en de goede werking van het autocontrolesysteem te garanderen en die betrekking hebben op producten (grondstoffen en/of eindproducten), zelf uitvoeren of ze uitbesteden.

Interprétation : l’entreprise doit réaliser elle-même ou sous-traiter les analyses d’hygiène des procédés.
Interpretatie: het bedrijf moet ten minste de reglementaire analyses van proceshygiëne uitvoeren.

L'entreprise dispose-t-elle d'une procédure adaptée pour réaliser ou sous-traiter les analyses pertinentes sur les matières premières en vue de confirmer la sécurité du produit ?
Beschikt het bedrijf over een aangepaste procedure om ter bevestiging van de conformiteit van het product relevante analyses op de grondstoffen uit te voeren of uit te besteden?

Interprétation : l’entreprise doit au moins réaliser en interne ou sous-traiter les analyses
Interpretatie: het bedrijf moet ten minste de reglementaire analyses die nodig kunnen

Interprétation: l’entreprise doit réaliser elle-même ou sous-traiter les analyses portant sur les critères d’hygiène des procédés.
Interpretatie: het bedrijf moet ten minste de reglementaire analyses op de proceshygiënecriteria uitvoeren.

Analyse en sous-groupe de l’étude du traitement adjuvant des patientes présentant un cancer du sein sans envahissement ganglionnaire (analyse en Intention de Traiter)
Subgroepanalyses – adjuvante therapie in patiënten met kliernegatieve borstkanker studie (Inten-to-Treat Analyse)

Les Centres de génétique humaine agréés peuvent sous-traiter avec des laboratoires étrangers pour des analyses dont le test n’est pas disponible en Belgique (liste limitative).
Voor de analyses waarvoor in België geen test beschikbaar is (beperkte lijst) kunnen de erkende centra voor menselijke erfelijkheid met buitenlandse laboratoria in onderaanneming werken.

Pour traiter correctement l' insomnie, il convient d' abord d' effectuer une anamnèse psychiatrique et médicale, un examen clinique et éventuellement certaines analyses en vue de déceler une cause sous-jacente [n.d.l.r.: par exemple, la prise de médicaments tels certains β-bloquants, des sympathicomimétiques, certains antidépresseurs, la théophylline, des analgésiques contenant de la caféine, les corticostéroïdes].
Om slapeloosheid op een correcte manier te behandelen, is het noodzakelijk om een medische en psychiatrische anamnese, een klinisch onderzoek en eventueel bijkomende onderzoeken uit te voeren om een onderliggende oorzaak te kunnen opsporen [n.v.d.r.: bijvoorbeeld inname van geneesmiddelen zoals bepaalde β-blokkers, sympathicomimetica, bepaalde antidepressiva, theofylline, analgetica waarin coffeïne aanwezig is, corticosteroïden].