Vertaling van "soutenir votre femme partenaire " (Frans → Nederlands) :

Posez des questions au médecin sur les différents tests, les médicaments (la façon de les administrer, les éventuels effets secondaires.), la façon dont vous pouvez soutenir votre femme/partenaire.
Stel de arts vragen over de verschillende onderzoeken, de medicatie (toedieningswijze, eventuele bijwerkingen, .), en uw rol als steun en toeverlaat.

Si vous-même ou votre partenaire féminine débutez une grossesse pendant le traitement par INCIVO ou dans les mois qui suivent la fin du traitement, vous devez contacter immédiatement votre médecin (voir la rubrique “ Précautions à prendre par les hommes et les femmes pour éviter une grossesse” cidessous).
Als u of uw vrouwelijke partner tijdens behandeling met INCIVO of de maanden daarna zwanger wordt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts (zie hieronder: Voorzorgsmaatregelen te nemen door mannen en vrouwen ter voorkoming van zwangerschap).

Il peut être réconfortant pour votre femme/partenaire de savoir que vous ressentez de la douleur, du désarroi ou de la tristesse.
Het kan uw partner geruststellen wanneer ze u hoort zeggen dat u ontgoocheld, verward of verdrietig bent.

Communiquez vos sentiments positifs à votre femme/partenaire, surtout quand elle est déprimée.
Stip de positieve kanten van uw leven aan.