Vertaling van "soutenue par les plus grandes universités américaines " (Frans → Nederlands) :

Depuis un an, c'est le projet Medpedia qui passionne. Initiative hyper ambitieuse soutenue par les plus grandes universités américaines (Harvard Medical School, Stanford School of Medicine, Berkeley School of Public Health, University of Michigan Medical School) il est également plébiscité par les pontes médiatiques de la Silicon Valley comme TechCrunch.
Het afgelopen jaar liep men vooral warm voor het project Medpedia: een superambitieus initiatief dat gesteund wordt door de toonaangevende Amerikaanse universiteiten (Harvard Medical School, Stanford School of Medicine, Berkeley School of Public Health, University of Michigan Medical School) en ook geprezen wordt door de media experts van Silicon Valley, zoals TechCrunch.

Selon une grande étude américaine auprès de 318 patients thrombopéniques, le CCI était significativement plus bas une heure après la transfusion et le nombre de transfusions dans le groupe transfusé avec des plaquettes traitées par INTERCEPT était plus élevé de 33 % par rapport au groupe contrôle (McCullough et al., 2004).
Volgens een grote Amerikaanse studie bij 318 trombopeniepatiënten was de CCI een uur na de transfusie significant lager, en was het aantal transfusies in de groep die een transfusie met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes kreeg 33 % hoger dan in de controlegroep (McCullough et al., 2004).

Hank McKinnell est Président émérite de la Business Roundtable, une association de 170 PDG des plus grandes entreprises américaines, de la Pharmaceutical Research Manufacturers Association, du Food and Drug Law Institute et de la Medical Device Manufacturers Association.
Hank is erevoorzitter van de Business Roundtable, een vereniging van 170 CEO’s van Amerika’s grootste ondernemingen, van de Pharmaceutical Research Manufacturers Association, het Food and Drug Law Institute en de Medical Device Manufacturers Association.

Plus récemment, l’attention du CSS a été attirée sur des distributeurs de comprimés présents dans les toilettes d’une grande université belge.
Recenter werd de aandacht van de HGR gevestigd op de aanwezigheid van tabletautomaten in de toiletten van een grote Belgische universiteit.

Sandoz: –20% à USD 200 millions Des gains de productivité et une croissance soutenue dans plusieurs régions ont été plus que compensés par une diminution des contributions des Etats-Unis, qui inclut notamment de charges non récurrentes d’USD 34 millions engendrées par des rappels volontaires de produits et coûts annexes dans le cadre d’une révision par la FDA d’un site américain de production.
Sandoz: –20% to USD 200 million Productivity gains and sustained growth in many regions were more than offset by lower contributions from the US, which included one-time charges of USD 34 million for product recalls and related costs as part of an FDA review of a US production site.

Oncologie (USD 2,5 milliards, +11% tcc), le plus grand domaine thérapeutique stratégique, a bénéficié de la croissance soutenue de Glivec/Gleevec (USD 1,1 milliard, +8% tcc), Femara (USD 338 millions, +10% tcc), et Sandostatine (USD 312 millions, +11% tcc), ainsi que d’importantes contributions fournies par Exjade (USD 192 millions, +11% tcc), Tasigna (USD 89 millions, +73% tcc) et Afinitor (USD 55 millions) lancés récemment.
Oncology (USD 2.5 billion, +11% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.1 billion, +8% cc), Femara (USD 338 million, +10% cc), and Sandostatin (USD 312 million, +11% cc), and important contributions from the recently launched products Exjade (USD 192 million, +11% cc), Tasigna (USD 89 million, +73% cc) and Afinitor (USD 55 million).

La Belgique – un des plus grands importateurs de bois tropicaux européens - a soutenu une proposition visant à limiter l’exportation de deux espèces de bois en provenance de la République Démocratique du Congo.
België ondersteunde – als één van de belangrijkste Europese invoerders van tropisch hout – een voorstel om de uitvoer van twee houtsoorten uit de Democratische Republiek Congo beperkt toe te laten.

Dans de nombreux pays, la natation est devenue le sport pour enfants asthmatiques avec des icônes comme le nageur américain Marc Spitz plongé dans les piscines pour traiter son asthme et, qui est devenu un des plus grands nageurs du 20 e siècle.
In vele landen is zwemmen de sport geworden voor astmatische kinderen, met symbolen als de Amerikaanse zwemmer Marc Spitz die naar het zwembad werd gestuurd om zijn astma te behandelen en die één van de grootste zwemmers van de 20 e eeuw geworden is.

La diminution de la fécondité effective chez les Huttérites (population nord américaine qui de par leur pratique religieuse stricte tendent vers une fécondité maximale) attribuée également à des facteurs environnementaux semble, après étude plus approfondie, pouvoir s’expliquer en grande partie par l’utilisation croissante de moyens contraceptifs (Curtis, 2002).
Ook de daling in gerealiseerde vruchtbaarheid bij de Hutterieten (Noord-Amerikaanse bevolkingsgroep die vanuit hun geloofsovertuiging streven naar maximale vruchtbaarheid), die werd toegeschreven aan milieufactoren bleek bij nader onderzoek grotendeels verklaard te kunnen worden door het toenemend gebruik van anticonceptiva (Curtis, 2002).

Suite à la publication en 2000 par l’Institute of Medicine américain du document “To err is human: building a safer health system”, une plus grande attention est accordée à ce problème.
Met de publicatie in 2000 door het Amerikaanse Institute of Medicine van het document “To err is human: building a safer health system”, is de aandacht voor dit probleem in een stroomversnelling gekomen.