Traduction de «soutien appel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

soutien de la famille
gezinsondersteuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soutien aux parents d’enfants atteints d’un cancer Accès à un soutien psychologique ou à la participation à des groupes de parole ou d’activités de soutien Appel à projets qui soutiennent et accompagnent les parents et les enfants dans leur trajectoire face à maladie.
Steun aan de ouders van kinderen met kanker Toegang tot psychologische steun of deelname aan gespreksgroepen of ondersteuningsactiviteiten Oproep voor projecten die de ouders en de kinderen in hun omgaan met de ziekte ondersteunen en begeleiden.

Libre choix du « médecin-patient » d'adhérer ou de se retirer du programme de soutien : appel volontaire.
Libre choix du « médecinpatient » d'adhérer ou de se retirer du programme de soutien : appel volontaire.

Pour le développement de ces recommandations de bonne pratique, le Collège d’Oncologie a décidé cette fois encore de faire appel au soutien scientifique du KCE.
Het College voor Oncologie deed voor de ontwikkeling van de praktijkrichtlijn voor de behandeling van pancreaskanker opnieuw beroep op het KCE voor de wetenschappelijke ondersteuning.

A travers des sensibilisations, des formations, un enregistrement de données avec feedback, l’initiative du groupe PROCARE apporte un soutien à un grand nombre de cliniciens, et mérite à juste titre l’appellation de travail de pionnier.
Via sensibilisering, opleidingen, registratie en feedback ondersteunt dit PROCARE initiatief een grote groep clinici, en het mag terecht als pionierswerk op dit vlak worden bestempeld.

D’une part, l’appel à projets vise à apporter un soutien à des projets pilotes en oncogériatrie dont le but est de mettre sur pied une prise en charge optimale du patient, grâce à l’implémentation d’un modèle organisationnel dans le domaine de l’oncogériatrie où la collaboration entre l’oncologue et le gériatre occupent un rôle central.
Enerzijds beoogt de projectoproep de proefprojecten oncogeriatrie te ondersteunen die een optimale aanpak van de oncogeriatrische patiënt moeten uitwerken, dankzij het invoeren van een organisatiemodel op het gebied van de oncogeriatrie waarin de samenwerking tussen de oncoloog en de geriator een centrale plaats inneemt.

Afin de renforcer le soutien et l’accompagnement des patients et de leurs proches face à la maladie, un appel à projets a été lancé le 12 juin 2008, conjointement pour les actions 21 et 22 du Plan Cancer.
Om de ondersteuning en begeleiding van patiënten en hun naasten in het omgaan met de ziekte te versterken, werd op 12 juni 2008 een gezamenlijke projectoproep voor de initiatieven 21 en 22 van het Kankerplan gedaan.

La commission peut faire appel à l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) et la Cellule technique d'Epidémiologie pour le soutien scientifique.
Voor de wetenschappelijke onderbouwing kan de Commissie een beroep doen op het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV) en de Technische Cel Epidemiologie (TCE).

Appel à projets de soutien psychologique ou d’accompagnement des patients (adultes, adolescents ou enfants) et/ou des familles de patients.
Oproep voor projecten die de patiënten (volwassenen, adolescenten of kinderen) en/of gezinsleden van patiënten psychologische bijstand of begeleiding bieden De identificatie en/of validatie van de biomerkers;

24 Soutien à des projets-pilotes d’oncogériatrie clinique Appel à projets en oncogériatrie Plan cancer 2008 OK
24 Ondersteuning voor proefprojecten inzake klinische oncogeriatrie Oproep voor projecten in de oncogeriatrie Kankerplan 2008 OK

2. Appel à projets de soutien psychologique ou d’accompagnement aux patients
2. Oproep voor projecten die de patiënten (volwassenen, adolescenten of kinderen)