Traduction de «soutien de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

soutien de la famille
gezinsondersteuning

promotion du soutien familial
bevorderen van familieondersteuning

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lancée à l'initiative de dermatologues enthousiastes, la campagne bénéficie du soutien de notre Fondation.
De campagne is een initiatief van een groep enthousiaste huidspecialisten, dat uiteraard alle steun geniet van onze Stichting.

Ce soutien se fera en lien direct et constant avec l’AFMPS en Belgique soit via des missions à court terme des membres du personnel de notre Agence, soit via des formations ou des visites d'étude de cadres nationaux congolais à notre Agence ou soit via un contact permanent par internet (et réseau SPOC) grâce auquel des informations ou des avis techniques utiles sur les décisions à prendre peuvent être fournis.
Congolese nationale kaders aan ons Agentschap, ofwel via permanent contact via internet (en SPOC-netwerk), waarmee nuttige technische informatie of advies over de te nemen beslissingen kan verstrekt worden.

Inscrivez-vous dans notre équipe et confirmez votre participation en payant rapidement votre cotisation (25 € d’inscription aux 20km + 14 € de soutien au projet " enfants aveugles" = 39 €) via les coordonnées bancaires que vous trouvez dans les ‘infos pratiques’.
Schrijf u in in onze ploeg en breng uw persoonlijke betaling (€25 inschrijving 20km + €14 steun project blinde kinderen, maw €39) asap in orde via de betalingsgegevens die terugvindt op de pagina 'nuttige info'.

Ce volet, à savoir le soutien institutionnel de la DPM, se fera en collaboration avec notre Agence.
Dit luik, namelijk de institutionele ondersteuning van de DPM, zal verlopen in samenwerking met ons Agentschap.

La Fondation a ainsi été amenée à financer quelques projets régionaux concernant des groupes de soutien, et plusieurs témoignages ont été filmés pour notre nouveau site web www.cancer.be».
Zo ondersteunde de Stichting enkele regionale projecten rond lotgenotencontact, en werden er enkele getuigenissen gefilmd voor de nieuwe website www.kanker.be”.

Le professeur Machiels (UCL) déclarait à ce sujet dans notre magazine Cancerinfo que « sans des soutiens tels que ceux de la Fondation et d’autres sources similaires, il ne serait plus possible de mener en Belgique des recherches de pointe et d’envergure ».
Dat besloot ook professor Machiels (Université catholique de Louvain), in ons magazine Kankerinfo: “zonder steun zoals die van de Stichting en andere gelijkaardige bronnen, is het niet meer mogelijk om geavanceerd en uitgebreid onderzoek te voeren”.

Participez au soutien de nos actions par un don au compte BE45 0000 0000 89 89 ou sur notre plateforme de don en ligne.
Steun onze acties via een gift op het rekeningnummer BE45 0000 0000 89 89 of online

Le soutien à la recherche contre le cancer en Belgique est notre priorité absolue. La Fondation est le financeur privé le plus important dans ce domaine, avec 81 équipes universitaires soutenues pour un montant total de plus de 17 millions d’euros (en 2012).
Wetenschappelijk kankeronderzoek is de absolute prioriteit van de Stichting: Ze is een van de grootste private financierders van het onderzoek in België, met 81 universitaire teams die worden gesteund voor een totaalbedrag van meer dan 17 miljoen euro (in 2012).

Notre programme est complémentaire aux initiatives prises notamment dans le cadre du Plan Cancer permettant aux patients de bénéficier d’un soutien psychologique pendant leurs traitements hospitaliers.
Onze dienstverlening “goed gesprek, beter gevoel” is complementair aan de reeds bestaande dienstverlening van psychologen, die mede dankzij het kankerplan ter beschikking zijn gesteld in de ziekenhuizen.

Ce projet de recherche a bénéficié du soutien de la Fondation contre le Cancer suite à notre appel à projets de 2010, pour un montant de € 250 000 répartis sur 4 ans.
Dit project geniet financiële steun van onze Projectoproep 2012. In totaal krijgt de professor een totaal van € 250 000 verdeeld over 4 jaar.