Vertaling van "soutien et vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

soutien de la famille
gezinsondersteuning

promotion du soutien familial
bevorderen van familieondersteuning

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, en quittant l’hôpital, vous avez l’impression d’avoir besoin d’un soutien financier, vous pouvez contacter directement la Fondation en envoyant une lettre à l'adresse suivante :
Indien u na het verlaten van het ziekenhuis het gevoel hebt dat u nood hebt aan financiële steun, aarzel dan niet om rechtstreeks contact op te nemen met de Stichting via een brief of e-mail aan:

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos → Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Veiligheidsondersteunend beleid met betrekking tot agressie en geweld bij Daidalos

Si vous l'achetez après l'accouchement et la montée de lait, (et aussi dans le cas précédent), suivez les conseils d'une bonne vendeuse qui saura vous donner la taille qui vous convient, le bon bonnet, le bon tour de poitrine, afin que votre soutien-gorge soutienne parfaitement vos seins, ne vous comprime pas le dos et ne vous fasse aucune marque sur la peau.
Als je een beha koopt na de bevalling en de aanvang van de melkproductie (en ook bij het voorgaande geval), volg je best het advies van een (goede) verkoopster om de juiste maat, cup en omtrek te bepalen voor een optimale ondersteuning van je borsten, zonder te knellen of markeringen achter te laten.

si vous êtes séropositif/ve, vous serez orienté/e vers un service de prise en charge et de soutien, qui généralement vous proposera un traitement, et vous recevrez des conseils sur la façon de rester en bonne santé.
indien u seropositief bent, zal u worden doorverwezen naar een dienst voor verzorging en ondersteuning die u meestal een behandeling voorstelt en u krijgt advies over hoe u in goede gezondheid kan blijven.

Vous souhaitez un soutien financier de la Fondation ?
Financiële steun van de stichting?

Vous avez le choix entre le soutien-gorge classique, dans une taille supérieure, et un soutien-gorge d’allaitement.
Je kan kiezen uit de klassieke bh, maar dan in een grotere maat, en een borstvoedings-bh.

D’où la nécessité de vous offrir (ou de vous faire offrir) deux modèles spécifiques de soutien-gorge d’allaitement (pour en avoir toujours un de rechange) qui maintiennent parfaitement la poitrine qui a sensiblement pris du volume.
Het is daarom noodzakelijk dat je twee specifieke modellen van borstvoedingsbeha's aanschaft (of krijgt) , zodat je altijd een reserve-exemplaar hebt en je merkelijk grotere borsten goed ondersteund worden.

Vous pouvez également obtenir une reconnaissance officielle pour votre soutien à la campagne:
U kunt ook een officiële erkenning krijgen voor uw steun aan de campagne door:

Elaborés par la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale), les manuels ont été réalisés par Prevent et ont reçu le soutien du Fonds social européen. Vous pouvez les consulter ou commander gratuitement via le site web du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale:
De handleidingen werden met de steun van het Europees Sociaal fonds uitgewerkt door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en gerealiseerd door Prevent.

Et dans ce cadre, j'ai vraiment besoin de vous, de votre soutien: j'ai besoin de 30.000 euros, à savoir 100 euros par enfant.
Daarvoor reken ik echt op uw steun, want ik heb 30.000 euro nodig, of 100 euro per kind.