Traduction de «soutien optimal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

soutien de la famille
gezinsondersteuning

promotion du soutien familial
bevorderen van familieondersteuning

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’un soutien optimal à la définition de la politique hospitalière de la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales.
een optimale ondersteuning van de definiëring van het ziekenhuisbeleid van de Beleidscel van de minister van Sociale Zaken.

Le DHA est nécessaire pour la santé et une croissance normale, en particulier pour un soutien optimal et un développement normal du cerveau, des yeux et des nerfs du bébé.
DHA is noodzakelijk voor de normale groei en gezondheid, meer specifiek voor een optimale ondersteuning en normale ontwikkeling van de hersenen, ogen en zenuwen van de baby.

Ce manuel offre ainsi un soutien optimal aux utilisateurs lors de l’utilisation de l’application.
Op deze wijze worden de gebruikers optimaal ondersteund bij het hanteren van de toepassing.

L’INAMI a notamment dans ses missions la bonne organisation et le soutien optimal à la concertation et la négociation entre les différents acteurs (OA, partenaires sociaux, représentants de dispensateurs de soins, Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales,) du système d’assurance maladie-invalidité.
Een van de taken van het RIZIV bestaat er onder meer in het overleg en de onderhandelingen tussen de verschillende actoren (verzekeringsinstellingen, sociale partners, vertegenwoordigers van de zorgverleners, Beleidscel van de minister van Sociale Zaken) van de regeling van de ziekte- en invaliditeitsverzekering degelijk te organiseren en zo goed mogelijk te ondersteunen.

L’INAMI veut continuer à se développer comme organisation multidisciplinaire et à gestion intensive de connaissances qui collecte, développe et rend accessible de manière efficace et efficiente les données, informations et connaissances concernant les aspects de l’ASSI. Ces informations et connaissances constituent la base d’un soutien optimal et proactif d’une préparation, exécution et évaluation de la politique basées sur l’évidence.
Het RIZIV wenst zich verder te ontwikkelen als een kennisintensieve, multidisciplinaire organisatie die op een doeltreffende en efficiënte wijze data, informatie en kennis inzake aspecten van de VGVU vergaart, ontwikkelt en ontsluit. Deze informatie en kennis is de basis voor een optimale en proactieve ondersteuning van een evidence-based voorbereiding, uitvoering en evaluatie van het beleid.

- vers une organisation à gestion intensive de connaissances et multidisciplinaire qui récolte, développe et diffuse des données, des informations et des connaissances concernant les aspects de l’ASSI en vue d’un soutien optimal et proactif de la préparation, de l’exécution et de l’évaluation de la stratégie suivie ;
- naar een kennisintensieve, multidisciplinaire organisatie die data, informatie en kennis inzake aspecten van de VGVU vergaart, ontwikkelt en ontsluit met het oog op een optimale en proactieve ondersteuning van de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van het beleid;

Une étude du Centre fédéral d'expertise le démontre : la meilleure manière de contribuer à la qualité de vie d'une personne démente passe par le soutien optimal de son(ses) aidant(s).
Een studie van het Federaal Kenniscentrum toont het aan: de beste manier om bij te dragen tot de levenskwaliteit van een persoon met dementie, is door een optimale ondersteuning van zijn mantelzorger(s).

A cette remarque, on peut répondre qu’en vue d’un soutien optimal à la qualité des soins de santé et d’une politique efficace de santé publique, il est absolument indispensable que les initiatives visées ne peuvent être remises en question par des procédures ou des conditions qui sont moins pertinentes pour des études ou expérimentations non interventionnelles.
Hierop kan worden geantwoord dat, met het oog op het optimaal ondersteunen van de kwaliteit van de gezondheidszorg en een efficiënt beleid inzake volksgezondheid, het absoluut noodzakelijk is dat bedoelde initiatieven niet kunnen worden gehinderd door procedures of voorwaarden die minder relevant zijn voor niet-interventionele studies of experimenten.

Cet oreiller orthopédique apporte un soutien optimal à la nuque et vous assure un repos nocturne sain.
Het originele orthopedisch kussen voor optimale ondersteuning van uw nek.

Élaboration de procédures de conseil scientifique visant à offrir un soutien optimal aux entreprises aux différents stades de développement de médicaments;
Ontwikkelen van procedures voor wetenschappelijke advisering om bedrijven zo veel mogelijk ondersteuning te bieden in de verschillende ontwikkelingsstadia van geneesmiddelen;