Traduction de «soutien structurel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers

Réarrangement équilibré et marqueur structurel
gebalanceerde herschikking en structurele marker

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

soutien de la famille
gezinsondersteuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Soutien structurel de base aux banques de cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordon Le financement structurel des 13 hôpitaux possédant des banques et unités de thérapie cellulaire agréées pour les cellules souches hématopoïétiques, parmi lesquels 5 disposent également d’une banque sang de cordons, est réalisé depuis le 1 er janvier 2009 28 sur base des critères suivants :
1. Structurele basissteun voor bloedvormende stamcel- en navelstrengbloedbanken Sinds 1 januari 2009 29 genieten 13 ziekenhuizen met erkende celbanken en eenheden voor celtherapie met bloedvormende stamcellen, waaronder 5 ook over een navelstrengbloedbank beschikken, een structurele financiering. Die gebeurt op basis van de volgende criteria:

soutien structurel au Registre du Cancer
structurele ondersteuning van het Kankerregister;

17 Soutien structurel aux banques et aux unités de thérapie cellulaire pour les cellules souches hématopoïétiques et le sang de cordons
17 Structurele steun aan de celbanken en eenheden voor celtherapie voor de hematopoïetische stamcellen en navelstrengbloed

Soutien structurel aux banques et aux unités de thérapie cellulaire pour les cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordons
Structurele steun aan de celbanken en eenheden voor celtherapie met hematopoïetische stamcellen en navelstrengbloed

Exemples : financement des banques de tumeurs, soutien structurel au Registre national du Cancer, engagement de data managers dans les hôpitaux, évaluation des difficultés physiques et psychosociales des patients, etc.
Naast het eigenlijke kankeronderzoek steunt de Stichting nog andere medisch-wetenschappelijke projecten. Enkele voorbeelden zijn: de financiering van de tumorenbanken, een structurele steun aan het Nationaal Kankerregister, de aanwerving van datamanagers in ziekenhuizen, het in kaart brengen van de fysieke en psychosociale problemen waarmee patiënten geconfronteerd worden, enzovoort.

figurent le dépistage systématique des personnes de plus de 75 ans, le remboursement des boissons nutritives et des conseils diététiques (la Belgique est la dernière de la classe européenne dans ce domaine), une meilleure information des soignants et des familles ou encore le soutien structurel des équipes de suivi nutritionnel des patients âgés dans les institutions.
onder andere de systematische opsporing van personen boven de 75 jaar, de terugbetaling van voedzame dranken, dieetkundige tips (België staat op dit vlak laatste in het Europese klassement) en betere informatie van de verzorgers en gezinnen of de structurele ondersteuning van ploegen die instaan voor de opvolging op vlak van voeding bij oudere patiënten in instellingen.

Action 17 - Soutien structurel aux banques et aux unités de thérapie cellulaire pour les cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordon
Actie 17 - Structurele steun aan de celbanken en eenheden voor celtherapie met hematopoïetische stamcellen en navelstrengbloed

Cette mission se concrétise sous forme contractuelle et volontaire par le soutien de projets pilotes et la mise en place d’un financement structurel visant à aider les hôpitaux dans leur démarche d’amélioration de la qualité et de la sécurité des patients.
Deze missie concretiseren we in de financiering van de ziekenhuizen, het ondersteunen van pilootprojecten en door het voorzien in een structurele financiering ter ondersteuning van ziekenhuizen in hun streven naar meer kwaliteit en patiëntveiligheid.

Le soutien financier structurel octroyé par la Fondation contre le Cancer contribue ainsi à l’amélioration de la prise en charge médicale des patients, et donc de leur qualité de vie.
De structurele financiële steun van Stichting tegen Kanker draagt op die manier bij aan de verbetering van de medische zorg voor patiënten, en dus ook van hun levenskwaliteit.

L'élargissement du pool de recrutement de donneuses actuel et du nombre d'infrastructures de collecte impliquées ne peut être envisagé sans soutien financier structurel.
Het huidige donorwervingspool uitbreiden en het aantal meewerkende inzamelfaciliteiten verhogen kan niet worden overwogen zonder structurele financiële ondersteuning.