Vertaling van "soutien à l’enquête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

soutien de la famille
gezinsondersteuning

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

promotion du soutien familial
bevorderen van familieondersteuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan du contenu, il existe une bonne collaboration et interaction entre l’ISP (directions opérationnelles) et le SPF, l’AFMPS et l’Afsca. Par exemple, avec la DG 1 pour le soutien à l’enquête de santé et pour le projet relatif à la résistance aux antibiotiques et aux infections liées aux soins (avec harmonisation du calendrier de travail) ; avec la DG4 pour l’input en matière de sécurité alimentaire dans le cadre de l’analyse de la consommation alimentaire.
Inhoudelijk is er een goede samenwerking en interactie tussen het WIV (operationele directies) en de FOD, FAGG, FAVV. Bv. met DG1 voor ondersteuning bij de gezondheidsenquête en voor het project antibioticaresistentie en zorggerelateerde infecties (met afstemming van de werkplanning); met DG4 voor de input op vlak van voedselveiligheid bij de voedselconsumptiepeiling.

Dans le cadre des enquêtes réalisées pour RHYTHMS ® , les patients interrogés nous parlent du soutien qu’ils ont reçu de leurs amis, des membres de leur famille ainsi que de leurs médecins et d’autres spécialistes de la santé. En voici quelques exemples:
Tijdens het onderzoek voor RHYTHMS ® beschreven de ondervraagde patiënten de steun die zij kregen van vrienden, familie, artsen en andere mensen uit de gezondheidszorg, o.a. als volgt:

L'enquête Eurobaromètre examine cinq thèmes: les perceptions globales du vieillissement et des personnes âgées, les travailleurs âgés, les pensions, le volontariat et le soutien aux personnes âgées et l'environnement favorable à l’âge.
Het Eurobarometer-onderzoek bespreekt vijf thema’s: de algemene opvattingen over leeftijd en oudere mensen, oudere werknemers, pensionnering, vrijwilligerswerk en de ondersteuning van oudere mensen, en een leeftijdsvriendelijke omgeving.

L'enquête Eurobaromètre couvre cinq domaines: les perceptions globales par rapport à l'âge et aux personnes plus âgées; les personnes plus âgées sur le lieu de travail; le départ à la retraite et les pensions; le travail bénévole et le soutien aux personnes plus âgées, et un environnement favorable à l'âge.
De Eurobarometer-enquête bestrijkt vijf terreinen: algemene opvattingen over leeftijd en ouderen; ouderen op de werkplaats; pensionering en pensioenen; vrijwilligerswerk en steun aan ouderen en een voor ouderen vriendelijke omgeving.

Test-santé (Joolen et al., 2003) a participé, en 2003, à une enquête internationale (Belgique, Italie, Portugal et Espagne), portant sur la représentation sociale du suicide, les méthodes utilisées, la prévalence des comportements suicidaires (tentatives, idées suicidaires…), et sur l’expérience et l’évaluation des personnes recherchant le soutien de professionnels.
“A Four Country Survey regarding Suicide: consumer’s beliefs; attitudes and behaviours” (2003): In 2003, test santé (Joolen et al., 2003) took part in an international survey (Belgium, Italy, Portugal and Spain) into the social image of suicide, the methods used, the prevalence of suicidal behaviour (attempts, suicidal thoughts) and into the experiences and assessment of individuals in search of professional help.

Les différentes phases d’un dossier d’enquête sont entre autres: l’enregistrement des données, le soutien des flux de travail et d’informations, la surveillance des phases intermédiaires, la rédaction des rapports de gestion et des rapports stratégiques, la production du dossier, l’archivage, la consultation, etc.
De stadia van de enquêtedossiers behelsen onder meer: gegevensregistratie, ondersteuning van de werk- en informatiestromen, bewaking van doorlooptijden, opmaken van de beheers- en beleidsrapportages, dossierproductie, archivering, raadpleging, enz.

Afin d’avoir une image claire des besoins des utilisateurs d’aides à la mobilité, une enquête écrite a été réalisée auprès des organisations de personnes handicapées, d’associations d’utilisateurs, de groupes de soutien et d’organisations de patients.
Om een duidelijk beeld te krijgen van de behoeften van de gebruikers van de mobiliteitshulpmiddelen, is er een schriftelijke rondvraag gehouden bij de organisaties voor gehandicapten, gebruikersverenigingen, hulpgroepen en patiëntenverenigingen.

Enquête de satisfaction de la collaboration entre l'équipe de Soutien Delta et les intervenants de 1ère ligne (PDF - 81 KB)
Patientenstromen binnen palliatieve settings (PDF - 58 KB)

- Un soutien efficace apporté aux différents utilisateurs lors de la réalisation de leurs missions dans le cadre de la gestion et du suivi des dossiers d’enquête et ce, dans une application informatique conviviale garantissant un niveau de sécurité adapté.
- Een efficiënte ondersteuning van de verschillende gebruikers bij het uitvoeren van hun opdrachten in het kader van het beheer en de opvolging van de enquêtedossiers binnen een gebruiksvriendelijke informaticatoepassing met een aangepast veiligheidsniveau.

- Un soutien efficace des différents utilisateurs dans l’exécution de leurs tâches relatives à la gestion et au suivi des dossiers d’enquête à l’aide d’un programme informatique convivial ayant un niveau de sécurité adapté.
- Een efficiënte ondersteuning van de verschillende gebruikers bij het uitvoeren van hun opdrachten in het kader van het beheer en de opvolging van de enquêtedossiers binnen een gebruiksvriendelijke informaticatoepassing met een aangepast veiligheidsniveau.