Vertaling van "soutiennent la santé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

professionnel de la santé
gezondheidswerker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, tous les ministres en charge de l'Environnement et de la Santé soutiennent ce projet.
In België steunen alle ministers verantwoordelijk voor milieu en/of gezondheid dit project.

Cela améliore non seulement l'état de santé général, mais également les muscles qui soutiennent les articulations.
Dit verbetert niet alleen de algemene gezondheid, maar ook de spieren die de gewrichten ondersteunen.

Des études scientifiques ont démontré que les ingrédients contenus dans Proxeed® Plus soutiennent la santé du sperme et améliorent la mobilité, le nombre, la vitesse et la concentration des spermatozoïdes.
Wetenschappelijke studies toonden aan dat de bestanddelen van Proxeed® Plus de gezondheid van het sperma behouden en de mobiliteit, het aantal, de snelheid en de concentratie van de spermatozoïden verbeteren.

Les Mutualités Libres soutiennent la préoccupation des autorités de garantir l’accessibilité financière des soins de santé, mais se posent des questions sur la manière de procéder.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen de bezorgdheid van de overheid om de financiële toegankelijkheid van de gezondheidszorg te garanderen, maar stellen zich vragen bij de wijze waarop.

L’INAMI et le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement soutiennent cette année 35 projets via le Fonds de Lutte contre les Assuétudes.
Het RIZIV en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ondersteunen dit jaar 35 projecten via het Fonds ter bestrijding van de Verslavingen.

Les médecins du Service de Santé Municipal d’Amsterdam les soutiennent et leur conseillent de limiter la prescription de Méthadone à des usagers de drogues relativement stables et de référer les patients difficiles à un programme Méthadone municipal.
Alle artsen van de Gemeentelijke Dienst voor Gezondheid van Amsterdam steunen hen en raden hen aan om het voorschrijven van Methadon te beperken voor de druggebruikers die relatief stabiel zijn en om de moeilijke patiënten te verwijzen naar een gemeentelijk Methadon programma.

Trois cellules de travail soutiennent les activités de la CGPD, à savoir une Cellule Contrôle, une Cellule Recherche et Information Scientifique et une Cellule Politique de Santé Drogues.
Drie werkcellen ondersteunen de werkzaamheden van de ACD, met name een Cel Controle, een Cel Onderzoek en Wetenschappelijke Informatie en een Cel Gezondheidsbeleid Drugs.

En Belgique, tous les ministres en charge de l'environnement et/ou de la santé soutiennent ce projet.
In België steunen alle ministers verantwoordelijk voor milieu en/of gezondheid dit project.

Cette initiative est encouragée au plan international puisque l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) 2 et l’Union européenne 3 soutiennent l’adoption d’un tel Plan dans chaque pays.
Dit initiatief wordt op internationaal vlak aangemoedigd, aangezien de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) 2 en de Europese Unie 3 het goedkeuren van een dergelijk plan in elk land ondersteunen.

Les données et les opinions réunies dans ce document soutiennent le point de vue selon lequel le suicide et la dépression qui le précède souvent, sont des problèmes très importants qui menacent la santé publique.
The data and opinions in this document support the view that suicide and the depression that often precedes it are very important problems that pose a threat to public health.