Vertaling van "soutirage en bouteilles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression avec un verre ou une bouteille cassés
aanval met gebroken glas of fles

support pour bouteille de gaz
gascilinderhouder

manomètre à bouteille/conduite
drukmeter voor medisch gas in systeem of cilinder

régulateur pour bouteille de gaz intraoculaire
regelaar op cilinder voor intraoculair gas

chauffe-bouteille
fleswarmer

régulateur de bouteille de dioxyde de carbone
regulator voor koolstofdioxide-cilinder

chariot pour bouteille de gaz
gascilinderwagentje

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

Explosion et éclatement d'une bouteille de gaz
explosie en scheuren van gascilinder

bouteille de dioxyde de carbone d'anesthésie/respiratoire
koolstofdioxidecilinder voor anesthesie of beademing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soutirage en bouteilles ou en canettes et pasteurisation ‘tunnel’ (p. 28): “[c] Contrôle et inspection des bouteilles”: Une inspection visuelle par un contrôleur ne peut jamais remplacer un système d’inspection automatique à l’aide d’une “mireuse”.
Bottelen van flessen of blikken en ‘tunnel’pasteurisatie” (p. 28): “[c] Controle en inspectie van flessen”: Een visuele inspectie door een schouwer kan niet ter vervanging van een automatisch inspectiesysteem met een “inspector” gebruikt worden.

a) la filtration, b) les pasteurisations, c) le contrôle des bouteilles, d) le tamisage, e) le soutirage.
a) de filtratie, b) de pasteurisatie, c) de controle van de flessen, d) de zeving, e) de vulling.

Des limites critiques sont, entre autres, fixées en matière de filtration, pasteurisation, contrôle des bouteilles, tamisage, soutirage.
Er zijn, onder andere, kritische grenzen vastgelegd voor de filtering, pasteurisatie, flessencontrole, zeving, vulling.