Traduction de «soyez vous aussi très prudent » (Français → Néerlandais) :

Soyez vous aussi très prudent en utilisant de l'alcool à flamber.
Wees zelf ook zeer voorzichtig met flambeeralcohol.

Soyez donc très prudent surtout si vous remarquez des lésions de la peau ou des vésicules.
Wees daarom zeer voorzichtig, zeker als u huidletsels of blaasjes waarneemt.

Si vous ressentez des étourdissements et/ou une fatigue durant votre traitement par Inlyta, soyez très prudent(e) en conduisant ou utilisant des machines.
Als u duizelig en/of vermoeid wordt tijdens de behandeling met Inlyta moet u extra oppassen tijdens het rijden of het bedienen van machines.

Soyez aussi particulièrement prudent si vous souffrez d'une diminution de la fonction de la thyroïde (hypothyroïdie), d'une diminution de la fonction de la surrénale (insuffisance corticosurrénalienne) , d'une augmentation du volume de la prostate (hypertrophie prostatique), d'une inflammation ou d'une affection intestinale occlusive (obstructive), de troubles gastro-intestinaux soudains (aigus) de cause inconnue, d'affections de la paroi de la vésicule biliaire (cholécystite), d'une inflammation du pancréas (pancréatite), de maladies coronariennes, d'une calcification des artères (artériosclérose) ou d'un amaigrissement associé à une fatigue importante (cachexie).
Wees ook extra voorzichtig als u lijdt aan een verminderde werking van de schildklier (hypothyroïdie), verminderde werking van de bijnier (bijnierschorsinsufficientie), vergroting van de prostaat (prostaathypertrofie), ontsteking of een afsluitende (obstructieve) darmaandoening, plotselinge (acute) maagdarmstoornissen van onbekende oorzaak, aandoeningen van de galblaaswand (cholecystitis), alvleesklierontsteking (pancreatitis), aandoeningen van de kransslagaderen, slagaderverkalking (arteriosclerose) en vermagering gepaard gaande met grote vermoeidheid (cachexie).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Soyez très prudent(e) en conduisant des véhicules ou en utilisant des machines car les patients prenant XALKORI peuvent ressentir des troubles de la vision, des sensations de vertiges et de la fatigue.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U moet extra voorzichtig zijn als u auto rijdt en machines gebruikt, omdat patiënten die XALKORI gebruiken last kunnen krijgen van stoornissen in het gezichtsvermogen, duizeligheid en vermoeidheid.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Immédiatement après avoir reçu l’implant, vous devez être très prudent quand vous conduisez un véhicule en raison des résections et points de suture que vous venez d’avoir.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Meteen na implantatie van het product moet u extra voorzichtig zijn wanneer u een voertuig bestuurt, vanwege de insnijding en de hechtingen die bij u zijn aangebracht.

Vous devez être très prudent si vous consommez des substances ou des médicaments agissant sur le système nerveux central (sédatifs, antidépresseurs, alcool,...).
U moet zeer voorzichtig zijn als u middelen of geneesmiddelen gebruikt die inwerken op het centrale zenuwstelsel (kalmeringsmiddelen, antidepressiva, alcohol, enz.).

Si vous avez des problèmes de foie, en particulier des problèmes dus à l'alcool, votre médecin sera très prudent avec v ou il pourrait ne pas vous en prescrire du tout.
Als u problemen hebt met uw lever, vooral als die te wijten zijn aan alcohol, zal uw arts zeer zorgvuldig zijn met Methotrexate Sandoz of zal hij het helemaal niet aan u voorschrijven.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Soyez prudent lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines juste après une perfusion de Myozyme, car vous pouvez ressentir des sensations vertigineuses.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wees voorzichtig bij het autorijden of als u gereedschap of machines gebruikt vlak na infusie van Myozyme.

Soyez prudent si vous participez à des activités qui nécessitent de la vigilance et de la coordination.
Wees voorzichtig als u taken moet uitvoeren waarvoor uw alertheid en coördinatievermogen belangrijk zijn.