Vertaling van "spanioménorrhée cycle menstruel plus long " (Frans → Nederlands) :

- perturbation du cycle mensuel/menstruel : oligoménorrhée (règles irrégulières ou règles caractérisées par de faibles saignements), polyménorrhée (règles survenant à des intervalles de moins de 21 jours), spanioménorrhée (cycle menstruel plus long que la normale), aménorrhée (absence des règles) ;
- verstoring van de maandelijkse/menstruele cyclus: oligomenorroe (onregelmatige maandstonden of maandstonden met gering bloedverlies), polymenorroe (maandstonden komen vaker voor dan om de 21 dagen), spaniomenorroe (een langere dan normale menstruele cyclus), amenorroe (uitblijven van de menstruatie);

La nécessité de pratiquer chaque mois un test de grossesse médicalement supervisé devra être déterminée en fonction des pratiques locales en tenant compte notamment de l’activité sexuelle de la patiente et du déroulement des cycles menstruels (troubles des règles, spanioménorrhée, aménorrhée).
Overeenkomstig de lokale praktijk dient te worden bepaald of onder medische supervisie herhaalde zwangerschapstests elke maand nodig zijn, waarbij de seksuele activiteit en het recente menstruele verleden (abnormale menstruatie, overgeslagen menstruaties of amenorroe) van de patiënte in overweging dienen te worden genomen.

La nécessité de pratiquer chaque mois un test de grossesse médicalement supervisé devra être déterminée en fonction des pratiques locales en tenant compte notamment de l'activité sexuelle de la patiente et du déroulement des cycles menstruels (troubles des règles, spanioménorrhée, aménorrhée).
Overeenkomstig de lokale praktijk dient te worden bepaald of een onder medische supervisie herhaalde zwangerschapstest elke maand nodig is waarbij de seksuele aktiviteit en het recente menstruele verleden (menstruatiestoornissen, spaniomenorree, amenorroe) van de patiënte in aanmerking dienen te worden genomen.

- Anomalies du cycle menstruel : oligoménorrhée, polyménorrhée, spanioménorrhée, aménorrhée (après bilan étiologique).
- Stoornissen in de menstruatiecyclus: oligomenorroe, polymenorroe, spaniomenorroe, amenorroe (na

Si Postinor est utilisé plus d'une fois dans un même cycle menstruel, il est moins fiable et il est plus susceptible de perturber votre cycle menstruel (vos règles).
Als Postinor meer dan eenmaal tijdens een menstruatiecyclus wordt gebruikt, is het minder betrouwbaar en zal het gemakkelijker uw menstruatiecyclus (maandstonden) ontregelen.

Il peut arriver que les saignements menstruels ne surviennent pas, le plus souvent pendant un ou deux cycles menstruels.
Het kan gebeuren dat uw maandelijkse bloeding niet optreedt, in de meeste gevallen voor één of twee menstruatieperiodes.

Vous trouverez dans cette section des informations sur la fonction des différents organes impliqués dans le processus de reproduction ainsi qu'une explication sur le fonctionnement du cycle menstruel afin de pouvoir définir les moments les plus fertiles de votre cycle.
In dit deel vindt u informatie over de functie van de verschillende organen die betrokken zijn bij het voortplantingsproces en u vindt er ook uitleg over de werking van de menstruatiecyclus zodat u zelf de meest vruchtbare momenten van uw cyclus kunt bepalen.

Toutefois, plus la période sans comprimé est courte, plus la probabilité d’avoir du spotting ou une métrorragie durant l’utilisation de la seconde plaquette augmente (Cette situation est semblable à celle où le cycle menstruel est retardé).
Maar hoe korter het tabletvrije interval, des te groter is de kans op spotting of doorbraakbloeding tijdens het gebruik van de tweede verpakking (Dat is hetzelfde als wanneer het begin van de menstruatiecyclus wordt uitgesteld).

Méthodologie statistique En plus des critères d'évaluation, seront obtenues des données démographiques (âge et origine ethnique), des informations relatives à la mutilation (type et ancienneté), des données gynécoobstétricales (caractères du cycle menstruel et grossesses antérieures) et des données chirurgicales (technique et complications éventuelles).
Statistische methodologie Benevens de beoordelingscriteria worden er demografische gegevens (leeftijd, ethnische oorsprong), gegevens betreffende de verminking (type, hoe lang geleden), gynaeco-obstetrische (kenmerken van de menstruatiecyclus, vroegere zwangerschappen) en heelkundige gegevens (techniek, eventuele verwikkelingen) verkregen.

Etant donné que l’air sec est un faible conducteur de chaleur, le cycle de stérilisation est beaucoup plus long qu’un cycle de stérilisation à la vapeur saturée et sa fi abilité n’est pas garantie.
Omdat droge lucht warmte slecht geleidt, is de sterilisatiecyclus veel langer dan een sterilisatiecyclus met verzadigde stoom en is de betrouwbaarheid ervan niet gegarandeerd.