Traduction de «spectre des effets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

analyseur de spectre électroencéphalographique
spectrumanalysator voor elektro-encefalografie

spectre syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique
toxische epidermale necrolyse

retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable
ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang

analyseur de spectre audio
geluidsspectrumanalysator

syndrome d'arthrogrypose-épilepsie-trouble du spectre de l'autisme
autismespectrumstoornis, epilepsie, artrogrypose-syndroom

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

spectre | spectre
spectrum | kleurenband

exposition aux effets d'éclair de la foudre
blootstelling aan zijflitseffecten van bliksem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’effet des UV est maximal à 270 nm, pour les autres longueurs d’onde il faut tenir compte d’un facteur d’efficacité, du fonctionnement relatif du spectre ou du spectre actif [11].
Het effect van UV is maximum bij 270 nm, voor andere golflengten moet men rekening houden worden met een effectiviteitfactor, de relatieve spectrale werkingsfunctie of het actiespectrum [11].

Les antibiotiques à large spectre entraînent souvent des effets secondaires gastro-intestinaux, provoquent des problèmes de résistance accrue et sont plus coûteux que la pénicilline à spectre étroit.
Breedspectrumantibiotica geven vaker gastro-intestinale bijwerkingen, veroorzaken méér resistentieproblemen en zijn duurder dan smalspectrum-penicilline.

♦ Les réactions d'hypersensibilité, dont la gravité est très variable, sont les principaux effets secondaires de la pénicilline à spectre étroit.
♦ De belangrijkste bijwerkingen van smalspectrum-penicilline zijn de overgevoeligheidsreacties, waarvan de ernst sterk kan verschillen.

L’ amoxycilline et les céphalosporines sont également efficaces mais ont un spectre trop large, plus d’ effets secondaires et sont plus chères.
Amoxicilline en cefalosporines zijn ook werkzaam maar hebben een te breed spectrum, meer bijwerkingen en zijn duurder.

Les effets secondaires gastro-intestinaux sont plus fréquents qu'avec la pénicilline à spectre étroit.
De gastro-intestinale bijwerkingen zijn frequenter dan bij de smalspectrum-penicilline.

Chez les patients de + de 50 ans, les streptocoques restent bien sensibles à la pénicilline qui a comme avantage d’ avoir un spectre étroit, relativement peu d’ effets secondaires et est très bon marché.
Na 50 jaar blijkt de GABHS nog steeds zeer gevoelig aan penicilline, dat als voordeel heeft een smal spectrum te bezitten, relatief weinig neveneffecten vertoont en zeer goedkoop is.

L'amoxicilline et les céphalosporines ont un spectre plus large que nécessaire, ont plus d'effets secondaires et coûtent plus cher.
Amoxicilline en cefalosporines hebben een breder spectrum dan noodzakelijk, meer bijwerkingen en zijn duurder.

En effet, les méthodes actuellement disponibles ont un spectre d’activité bien plus large que celui d’inactiver les seuls virus: les bactéries et les parasites y sont également sensibles.
De thans beschikbare methodes hebben immers een breder activiteitsspectrum dan alleen de virusinactivatie: bacteriën en parasieten zijn er eveneens gevoelig voor.

Les effets biologiques présentent un spectre complexe.
Biologische effecten vertonen een complex spectrum.

Du fait de son faible spectre et du nombre relativement restreint d'effets secondaires, elle demeure un traitement de premier choix si l'on veut malgré tout prescrire des antibiotiques en cas de présomption d'une angine streptococcique.
Door zijn smal spectrum en relatief weinig aantal bijwerkingen is het nog steeds een eerste keus behandeling indien men toch antibiotica wil starten bij het vermoeden van een streptococcenangina.