Traduction de «sperme des donneurs ayant réagi négativement » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, en cas de résultat non-négatif dans un test pour brucellose chez un donneur, le sperme des donneurs ayant réagi négativement au test de brucellose peut être autorisé dans le commerce national moyennant une autorisation spécifique de l’Agence.
Evenwel mag, ingeval van een niet-negatief resultaat in een test voor brucellose bij een donor, het sperma van de donoren die negatief hebben gereageerd op de brucellosetest tot de nationale handel worden toegelaten mits specifieke toelating van het Agentschap.

4. Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont réagi négativement à un test sérologique pour la maladie d'Aujeszky.
4. De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een serologische test voor de ziekte van Aujeszky.

3. Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont réagi négativement à une épreuve à l'antigène brucellique tamponné en ce qui concerne la brucellose.
3. De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een gebufferde brucella-antigeentest.

151345 Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont réagi négativement à une épreuve à l'antigène brucellique tamponné en ce qui concerne la brucellose.
151345 De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een gebufferde brucella-antigeentest.

151346 Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont réagi négativement à un test sérologique pour la maladie d'Aujeszky.
151346 De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een serologische test voor de ziekte van Aujeszky.

Lorsque des animaux s’avèrent positifs à la brucellose, les animaux de la même exploitation ayant réagi négativement sont autorisés dans le local de quarantaine après que le statut exempt de brucellose des troupeaux ou exploitations d’origine des animaux réagissant positivement ait été confirmé.
Wanneer dieren positief blijken voor brucellose, mogen dieren van hetzelfde bedrijf, die negatief hebben gereageerd, in de quarantaineruimte worden toegelaten nadat de brucellosevrije status van de beslagen of bedrijven van oorsprong van de positief reagerende dieren is bevestigd.

5. Programme d'épreuve 1: L'étalon a été sourmis aux tests 1,2 et 3 si l’étalon donneur est présent au centre de collecte pendant au moins les 30 derniers jours précédant la première récolte de sperme et ne quitte pas le centre pendant la période de collecte et si aucun des chevaux présents au centre de collecte n'entre directement en contact avec des chevaux ayant un statut sanitaire inférieur à celui de l'étalon donneur, avant la première collecte de sperme et au moins 14 jours après le début de la période susmentionnée de séjour d’au moins 30 jours.
5. Testprogramma 1: indien de donorhengst in het spermacentrum aanwezig is gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de eerste spermawinning en gedurende de winningsperiode het centrum niet verlaat en indien geen van de paardachtigen in het centrum rechtstreeks in contact komt met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst, worden de tests 1,2 en 3 uitgevoerd op monsters die vóór de eerste spermawinning en ten minste 14 dagen na het begin van bovengenoemde periode van verblijf van minstens 30 dagen zijn genomen.