Vertaling van "sporadique et iatrogène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ataxie sporadique tardive d'étiologie indéterminée
idiopathische cerebellaire ataxie met late aanvang

syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique
sporadische foetale hersendisruptiesequentie

maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique
sporadische ziekte van Creutzfeldt-Jakob

porphyrie cutanée tardive sporadique
porphyria cutanea tarda type I

syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant
sporadisch idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom

iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)
iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt

sporadique
sporadisch | niet algemeen voorkomend

syndrome de Cushing iatrogène
iatrogeen syndroom van Cushing

décès iatrogène
iatrogeen overlijden

hypothyroïdie iatrogène
iatrogene hypothyroïdie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

typage moléculaire: Les CJD sporadique et iatrogène sont associées à la PrP Sc de type 1- 3, et la variante CJD est associée à la PrP Sc de type.
moleculaire typering. Sporadische en iatrogene CJD zijn geassocieerd met PrP Sc type 1-3, en variante CJD is geassocieerd met PrP Sc type.

iii) le risque d’exposition de patients ayant reçu du sang contaminé; ce risque est fonction de l’infectiosité du sang (produit sanguin), de l’importance de l’unité de sang incriminée, du nombre d’unités et de la taille du pool de produits sanguins. Différentes expérimentations animales ont démontré que le sang humain de patients atteints de CJD sporadique ou iatrogène est potentiellement infectieux.
Verschillende dierenexperimenten hebben aangetoond dat humaan bloed van patiënten met sporadische of iatrogene CJD mogelijks infectieus is.

5) Il existe une nouvelle classification de CJD sporadique et iatrogène, en fonction du
5) Er is een nieuwe classificatie voor sporadische en iatrogene CJD gebaseerd op

Chez l’homme, quatre formes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ont été décrites : sporadique, génétique, iatrogène et variante.
Er zijn bij de mens vier vormen van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob beschreven: een sporadische, een erfelijke, een iatrogene en een variante vorm.

Malheureusement, la protéine 14-3-3 a une sensibilité plus faible (70%) lorsque la maladie dure plus d’un an (tant en cas de CJD sporadique que pour les formes génétiques spécifiques et iatrogènes de CJD) (Van Everbroeck et al., 2003; Van Everbroeck et al., 2005).
Spijtig genoeg heeft 14-3-3 proteïne een lagere sensitiviteit (70%) wanneer de ziekte langer dan een jaar duurt (zowel in sporadische CJD als bij specifieke genetische en iatrogene vormen van CJD) (Van Everbroeck et al., 2003; Van Everbroeck et al., 2005).

Belgique CJD sporadique CJD familiale CJD iatrogène Variante CJD Total
België Sporadische CJD Familiale CJD Iatrogene CJD Variante CJD Totaal

Tableau 5: Incidence par pays (en ordre décroissant) de 1998 à 2003 des CJD sporadique, familiale et iatrogène (EUROCJD, 2001).
Tabel 5: Incidentie per land (in afnemende volgorde) van 1998 tot 2003 van sporadische, familiale en iatrogene CJD (EUROCJD, 2001).