Vertaling van "spécialiste peut désormais être attestée " (Frans → Nederlands) :

La prestation libellée comme suit « consultation au cabinet du médecin spécialiste » peut désormais être attestée par les médecins spécialistes en médecine interne (et médecine interne + médecine nucléaire) porteur du titre professionnel particulier en endocrino-diabétologie 20 .
De verstrekking “raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer-specialist” is voortaan attesteerbaar door de geneesheren-specialisten in de inwendige geneeskunde (en inwendige geneeskunde + nucleaire geneeskunde) met een bijzondere beroepstitel in de endocrino-diabetologie 20 .

Tout d’abord, certaines prestations peuvent désormais être attestées par le médecin spécialiste en oncologie médicale, le médecin spécialiste en médecine d’urgence, en médecine aiguë ainsi que par les médecins spécialistes porteurs d’un titre professionnel particulier en soins intensifs .
27 In de eerste plaats worden verstrekkingen toegewezen aan de medische oncoloog, de specialist in de urgentiegeneeskunde, in de acute geneeskunde en voor de artsen met een bijzondere beroepsbekwaming intensieve zorgen.

métallique » peut désormais être attestée 5 fois par année civile (auparavant, c’était 4 fois)
- De verstrekking “externe filter en kleefmateriaal voor tracheale humidificator met metalen behuizing” mag voortaan 5 keer per kalenderjaar worden aangerekend (voorheen was dit 4 keer).

La prestation 301593 peut désormais être attestée du 18 e au 54 e anniversaire.
De verstrekking 301593 kan voortaan vanaf de 18de tot de 54ste verjaardag geattesteerd worden.

Pour les jours auxquels une séance de rééducation R30-R60 est attestée pour un bénéficiaire, un médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation ou un médecin spécialiste en réadaptation neurologique ou locomotrice ne peut toutefois jamais attester de consultation pour ce bénéficiaire, ni de prestation de physiothérapie (visée dans les articles 22 et 23 de la nomenclature des prestations de santé).
Voor de dagen dat er voor een rechthebbende een revalidatiezitting R30-R60 wordt aangerekend, kan een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie of een geneesheer-specialist in de neurologische of locomotorische revalidatie voor die rechthebbende echter nooit een raadpleging aanrekenen en ook nooit een fysiotherapeutische verstrekking (opgenomen in de artikelen 22 en 23 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) aanrekenen.

Cette prestation peut être effectuée par les praticiens de l’art dentaire généralistes, les praticiens de l’art dentaire spécialistes en parodontologie et les médecins-dentistes. Elle peut être attestée une fois par année civile, si durant la même année civile ou l'année civile précédente, une prestation de nettoyage prophylactique, de détartrage ou de détartrage sous-gingival a été remboursée et un score DPSI d'au moins 3+ a été mesuré.
31 Deze verstrekking is toegankelijk voor de algemeen tandartsen, de tandarts-specialisten in de parodontologie en de geneesheer-tandartsen, en kan éénmaal per kalenderjaar worden geattesteerd op voorwaarde dat in hetzelfde of vorige kalenderjaar een verstrekking profylactisch reinigen, tandsteenverwijdering of verwijderen van subgingivaal tandsteen werd terugbetaald en een DPSI score van minstens 3+ werd opgemeten.

La prestation 211702 peut être attestée par le médecin spécialiste en pédiatrie.
De verstrekking 211702 kan worden aangerekend door de geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde.

L’article 22, II. de la nomenclature des soins de santé (Prestations thérapeutiques, prestations de rééducation et traitements de rééducation en physiothérapie) énumère une série de prestations pour lesquelles le kinésithérapeute peut intervenir même si elles sont attestées par le médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation .
Artikel 22, II van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen (Therapeutische verstrekkingen, revalidatieverstrekkingen en revalidatiebehandelingen) lijst een reeks verstrekkingen op waarin de kinesitherapeut kan bijdragen, al worden die geattesteerd door geneesheer-specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie.