Traduction de «spécialistes peuvent introduire leur demande » (Français → Néerlandais) :

Les médecins (généralistes ou spécialistes) peuvent introduire leur demande d’accréditation provisoire à partir du jour de leur demande d’agrément jusque dans les trois mois qui suivent leur agrément.
De artsen (huisartsen of specialisten) kunnen hun aanvraag voor voorlopige accreditering indienen vanaf de dag dat de erkenning is aangevraagd en tot drie maanden na hun erkenning.

Les médecins (généralistes ou spécialistes) peuvent introduire leur demande d'accréditation provisoire à partir du jour de leur demande d'agrément jusque dans les trois mois qui suivent leur agrément.
De artsen (huisartsen of specialisten) kunnen hun aanvraag voor voorlopige accreditering indienen vanaf de dag dat de erkenning is aangevraagd en tot drie maanden na hun erkenning.

Au moment où ils introduisent la demande d'agrément, ils peuvent introduire leur demande d'accréditation provisoire (PDF - 49 KB) auprès du Service des soins de santé de l'INAMI, service des relations avec les médecins.
Zij dienen hun erkenningsaanvraag in bij de bevoegde Erkenningscommissie van de FOD Volksgezondheid. Zij dienen de aanvraag voor voorlopige accreditering (PDF - 49 KB) in bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, Afdeling relaties met de artsen (zie bijlage 1).

A partir du 1 er septembre 2006, les maîtres de stage en orthodontie et en parodontologie peuvent introduire une demande auprès de l'INAMI en vue de l'obtention d'une indemnité pour l'accompagnement des candidats – spécialistes en orthodontie et en parodontologie durant l'année académique précédente.
Vanaf 1 september 2006 kunnen de stagemeesters in de orthodontie en de parodontologie een aanvraag richten tot het RIZIV voor het verkrijgen van een vergoeding voor het begeleiden van kandidaatspecialisten in de orthodontie en de parodontologie tijdens het voorbije academiejaar.

A partir du 1 er septembre 2006, les maîtres de stage en orthodontie et en parodontologie peuvent introduire une demande auprès de l’INAMI en vue de l’obtention d’une indemnité pour l’accompagnement des candidats-spécialistes en orthodontie et en parodontologie durant l’année académique précédente.
Vanaf 1 september 2006 kunnen de stagemeesters in de orthodontie en de parodontologie een aanvraag richten tot het RIZIV voor het verkrijgen van een vergoeding voor het begeleiden van kandidaat-specialisten in de orthodontie en de parodontologie tijdens het voorbije academiejaar.

Les généralistes peuvent introduire une demande d’accréditation au Groupe de direction de l’accréditation pour une période de trois ans s’il remplit les conditions suivantes :
Huisartsen kunnen een aanvraag tot accreditering indienen bij de Accrediteringsstuurgroep voor een periode van drie jaar indien zij voldoen aan alle gestelde vereisten:

L’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) a interpellé Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que le Dr Dirk Cuypers, Président du Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes, en demandant d’intervenir immédiatement pour éviter que 6.000 généralistes ne perdent leur agrément.
In een brief aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx en aan Dr. Dirk Cuypers, Voorzitter van de Hoge Raad voor Geneesheren-Specialisten en Huisartsen, vraagt de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) onmiddellijk in te grijpen om te vermijden dat zo’n 6.000 huisartsen hun erkenning zouden verliezen.

Les médecins (généralistes et spécialistes) peuvent demander une accréditation provisoire à partir du jour où leur demande d’agrément est introduite et jusqu’à trois mois après leur agrément.
De geneesheren (huisartsen en geneesheren-specialisten) kunnen hun aanvraag voor voorlopige accreditering indienen vanaf de dag dat de erkenning is aangevraagd en tot drie maanden na hun erkenning.

Les médecins spécialistes en formation peuvent porter leurs honoraires en compte à 100% aux conditions suivantes :
Artsen-specialisten in opleiding mogen aan 100 % aanrekenen:

Les médecins qui bénéficient ou qui ont introduit une demande de pension peuvent également prolonger leur accréditation.
Ook geneesheren die van een pensioen genieten of pensioenaanvraag hebben ingediend, kunnen hun accreditering verlengen.