Vertaling van "stade très précoce " (Frans → Nederlands) :

Comme on pourra le voir par la suite, il n’est pas possible d’exclure pour certains individus un risque stochastique de malformations congénitales ou de mort embryonnaire à un stade très précoce, quand l’exposition a eu lieu le premier jour de la gestation ( stade unicellulaire).
Zoals men verder zal zien is het niet mogelijk om voor bepaalde individuen een stochastisch risico uit te sluiten op congenitale misvormingen of embryonale dood in een zeer vroeg stadium, wanneer blootstelling heeft plaatsgevonden de eerste dag van de zwangerschap (unicellulair stadium).

Les tests ne recherchant pas la bactérie treponema pallidum (VDRL = Veneral Diseases Research Laboratory et RPR = rapid plasma reagin) peuvent entraîner de faux négatifs, surtout à un stade très précoce ou tardif de la syphilis, en cas de réinfection ou chez les femmes HIV positives.
De niet-treponemale testen (VDRL = Veneral Diseases Research Laboratory en RPR = rapid plasma reagin) kunnen resulteren in vals negatieven, vooral in een zeer vroeg of laat syfilis-stadium, bij herinfectie of bij HIV-positieven.

Quand un mélanome est diagnostiqué et traité à un stade très précoce, ses chances de guérison sont élevées.
Wanneer een melanoom in een vroegtijdig stadium wordt gediagnosticeerd en behandeld, zijn de genezingskansen erg hoog.

À un stade préliminaire (lésion précancéreuse) ou très précoce de la maladie, le traitement peut être très circonscrit.
In een voorafgaand stadium (prekankerletsel) of in een zeer vroegtijdig stadium van de ziekte kan een zeer afgebakende behandeling volstaan.

Cette dissémination est très rare au stade précoce de la maladie.
Die uitzaaiing is heel zeldzaam in een vroeg stadium van de ziekte.

Par conséquent, il est souvent très difficile de diagnostiquer la maladie à un stade précoce.
Het is dan ook heel moeilijk om de ziekte vroegtijdig te ontdekken.

Un autre vaccin, le Prostac-VF, a également montré des résultats très prometteurs lorsqu’il est utilisé dans les stades précoces de la maladie, en combinaison avec les thérapies existantes et expérimentales.
Er zijn ook veelbelovende resultaten met Prostvac-VF voor gebruik bij vroegere stadia van prostaatkanker en in combinatie met bestaande en experimentele therapieën.

Chez la majorité des patients, le cancer est diagnostiqué à un stade précoce et les perspectives de guérison sont en général très bonnes, Lance Armstrong en est la preuve vivante.
Bij de meerderheid wordt de kanker in een beginstadium ontdekt en de vooruitzichten op genezing zijn meestal zeer goed, met Lance Armstrong als levend bewijs.

Cette dissémination, très rare au stade précoce de la maladie, peut causer des métastases dans les poumons et parfois aussi dans le foie, le cerveau ou les os.
Die vorm komt in vroege stadia van de ziekte zelden voor. Als het toch gebeurt, is ze voornamelijk verantwoordelijk voor longuitzaaiingen, maar soms ook voor uitzaaiingen in de lever, de hersenen of de botten.