Vertaling van "stades du cycle peut induire " (Frans → Nederlands) :

L’administration de Gonazon à d’autres stades du cycle peut induire des chaleurs pouvant s’avérer fertiles.
Toediening van Gonazon in andere stadia van de cyclus kan een vruchtbare loopsheid induceren.

Pour être pertinente, cette analyse doit toujours être globale, car un impact positif peut aussi avoir une conséquence négative à un autre stade du cycle de vie.
Om volledig te zijn moet deze analyse ook altijd globaal zijn, want een positieve invloed in het ene stadium kan een negatieve invloed hebben tijdens een ander stadium van de levenscyclus.

vérifiera votre formule sanguine avant chaque cycle de traitement, car le traitement par doxorubicine peut endommager votre moelle osseuse, ce qui peut induire une réduction de la quantité de globules blancs et vous rendre plus sensible aux infections et aux saignements.
uw aantal bloedcellen controleren voor elke behandelingscyclus aangezien de behandeling met doxorubicine uw beenmerg waarschijnlijk zal beschadigen, wat leidt tot een daling van de hoeveelheid witte bloedcellen en wat u gevoeliger kan maken voor infecties en bloedingen.

Ce transfert peut induire une élévation du taux sérique de testostérone et, en cas de contact répété (androgénisation accidentelle) de possibles effets indésirables (par exemple augmentation de la pilosité sur le visage et le corps, l’acné, mue de la voix, irrégularités du cycle menstruel).
Dit kan leiden tot toegenomen serumtestosteronspiegels en mogelijks bijwerkingen (bv. groei van gelaats- en lichaamshaar, acne, diepere stem, wijzigingen van de menstruatiecyclus) in geval van herhaald contact (onwillekeurige androgenisatie).

La thioguanine peut être utilisée à chaque stade, préalablement au traitement d’entretien, sous forme de cycles à court terme, par exemple en induction, en consolidation, en intensification.
Thioguanine kan in elk stadium gebruikt worden, vóór de onderhoudsbehandeling, onder vorm van cycli van korte duur, bijvoorbeeld bij inductie, bij consolidatie, bij intensifiëring.