Traduction de «stage en réadaptation respiratoire » (Français → Néerlandais) :

3)- L’avenir de la rééducation pneumologique nécessite la reconnaissance de maîtres de stages et de services de formation en Réadaptation respiratoire en nombre suffisant. La reconnaissance de nouveaux services de stage en Réadaptation respiratoire doit être envisagée par la Commission ad hoc du Ministère de la Santé Publique.
3)- Voor het verdere bestaan van de pneumologische revalidatie moet een voldoende aantal stagemeesters worden erkend, alsook diensten die een opleiding geven in de respiratoire

Il existe ainsi une complémentarité entre la réadaptation respiratoire lourde, la réadaptation pluridisciplinaire de base et les techniques de soins.
Aldus vullen de zware respiratoire revalidatie, de multidisciplinaire basisrevalidatie en de verzorgingstechnieken elkaar aan.

Même si tous les partenaires de ce sousgroupe étaient conviés et généralement présents, il a été nécessaire de scinder les domaines et traiter spécifiquement et la réadaptation cardiaque et la réadaptation respiratoire.
Ook al waren alle partners van die subwerkgroep uitgenodigd en over het algemeen aanwezig, toch moesten de domeinen worden gesplitst en moesten de cardiale revalidatie en de respiratoire revalidatie apart behandeld worden.

- b) Les 4 centres de réadaptation respiratoire axés principalement sur les troubles fonctionnels de la BPCO démontrent leur efficacité.
- b) De vier centra voor respiratoire revalidatie die zich voornamelijk toespitsen op de functiestoornissen die gepaard gaan met de COBP, leveren het bewijs van hun efficiëntie.

Le secteur de réadaptation respiratoire est concerné par l’axe n° 1 de la note du Ministre DEMOTTE donnant mission au groupe de travail ministériel : « distinguer ce qui appartient à la revalidation, en fonction d’une définition à clarifier, de ce qui appartient aux programmes de soins multidisciplinaires pour maladies chroniques ».
ONDERWERP: De sector van de respiratoire revalidatie valt onder de algemene beleidslijn nr. 1 van de nota van minister DEMOTTE waarbij aan de ministeriële werkgroep de volgende opdracht wordt toevertrouwd: een onderscheid maken tussen wat op grond van een te verduidelijken definitie onder revalidatie valt en wat tot de programma’s voor multidisciplinaire verzorging van chronisch zieken behoort.

Il convient de mentionner l’intégration du médecin généraliste dans le travail de l’équipe qui compose les centres de réadaptation respiratoire (781.5).
Er moet worden vermeld dat de huisarts betrokken wordt bij het werk van het team dat de centra voor respiratoire revalidatie samenstellen (781.5).

1)- La Réadaptation respiratoire intensive se réalise efficacement dans les 4 centres conventionnés conçus pour les patients atteints de BPCO grave.
CONCLUSIES: 1)- De intensieve respiratoire revalidatie wordt doeltreffend uitgevoerd in de vier centra met overeenkomst die opgericht werden voor patiënten met ernstige COPD.

Arrêté ministériel du 20 octobre 2004 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de médecine physique et de réadaptation
MB van 20 oktober 2004 tot vaststelling van de bijzondere cirteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit fysische geneeskunde en revalidatie

- Arrêté ministériel du 20 octobre 2004 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de médecine physique et de réadaptation
- MB van 15 september 1979 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit van anesthesiologie