Traduction de «stagnation » (Français → Néerlandais) :

L’entreprise doit également incorporer dans son plan HACCP, l’analyse des dangers entre le point d’arrivée de l’eau de distribution et le point d’utilisation (ex : suivi de l’état des conduites, point de stagnation etc…).
Het bedrijf moet dan ook een gevarenanalyse uitvoeren en in het HACCP plan opnemen. De betreffende gevarenanalyse beslaat het traject tussen de aankomst van het leidingwater en het gebruikspunt ervan (bv: opvolging van de staat van de pijpen, stagnatiepunten etc…).

patient (p.ex. cire dentaire, précelle, etc.) ; o via aérosol, projections et particules ; o à la suite de périodes de stagnation à température ambiante (formation d’un biofilm).
mondholte van de patiënt (bv wasplaat, pincette, enz.); o via aerosol, spatten en partikels; o als gevolg van periodes van stilstand bij kamertemperatuur (biofilmvorming).

d’eau (éviter la stagnation de l’eau, la formation de biofilms, des plages de température permettant le développement de Legionella).
worden getroffen (vermijd waterstagnatie, biofilmvorming, temperatuurbereik dat de ontwikkeling van Legionella toelaat).

- Il est aussi important de concevoir le réseau interne de façon à empêcher toute stagnation excessive et tout échauffement de l'eau de distribution afin d'éviter le développement bactérien et la formation de biofilms.
- Het is eveneens belangrijk dat het intern netwerk zodanig wordt ontwikkeld zodat de ontwikkeling van bacteriën en biofilm in de leidingen wordt voorkomen, als gevolg van overdreven stilstaan en opwarming van het water in de leidingen.

La problématique de Legionella est donc essentiellement un problème de stagnation et de recirculation d'eau chaude.
De Legionella-problematiek is in essentie dus een probleem van stagnatie en recirculatie van warm water.

un écoulement continu sans stagnation.
een vlotte afloop zonder stagnatie.

- pendant l’enfance : vomissements, douleurs abdominales, œdèmes, polyurie, polydipsie, fatigue, crampes musculaires, irritabilité, stagnation pondérale, énurésie ou nycturie,
- tijdens de kinderjaren : braken, buikpijn, oedeem, polyurie, polydipsie, vermoeidheid, spierkrampen, prikkelbaarheid, gewichtsstagnatie, enuresis of nycturie,

Y a-t-il eu stagnation de l'eau dans ce(s) service(s), p. ex. en raison de la non-utilisation d'une chambre ou d'un
Is er stilstand van het water geweest op die afdeling(en) bvb.

On évitera en particulier la stagnation de l'eau dans les conduites (bras morts et conduites avec prises d’eau peu utilisées).
In het bijzonder zal stagnatie van water in de leidingen vermeden worden (dode vertakkingen en leidingen met weinig gebruikte tappunten).

L’urbanisation favorise leur multiplication en créant de nombreux sites de stagnation d’eau chaude qui sont leurs gîtes de prédilection.
Urbanisatie bevordert de vermenigvuldiging van Legionella via de creatie van talrijke stagnatieplaatsen van warm water, hun favoriete schuilplaats.