Vertaling van "statut reprend un aperçu " (Frans → Nederlands) :

L’onglet « Statut » reprend un aperçu des écrans où des données doivent encore être introduites et/ou corrigées.
De tab ‘Status’ bevat een overzicht van de schermen waar er nog gegevens moeten worden ingevoerd en/of verbeterd.

Vous trouverez également par requête un historique du statut dans l’aperçu de vos demandes (voir point 4.3).
Per aanvraag vindt u ook een statushistoriek in het overzicht van uw aanvragen (zie punt 4.3).

Cet aperçu ne reprend pas de formations belges.
In het overzicht zijn er geen Belgische opleidingen opgenomen.

Le site internet de l’INAMI reprend une liste de questions fréquemment posées relatives au statut Omnio : www.inami.be, rubrique Assurés sociaux > Frais médicaux > Omnio.
Op de website van het RIZIV staat een lijst met veel gestelde vragen over het Omnio-statuut: www.riziv.be, rubriek Sociaal verzekerden > Medische kosten > Omnio.

Outre le fait que le tableau de bord reprend la répartition des plaintes par types de problèmes, par statut de traitement (clôturé, fondé ou non, etc) ou encore par catégorie de plaignants, il permet également de suivre les délais.
Deze boordtabel geeft zowel de verdeling van de klachten weer naar aard van de problemen, naar stand van zaken van de behandeling (gesloten, gegrond of niet, enz) of naar categorie van de klager, alsook de behandelingstermijnen.

CT1/CT2 : code bénéficiaire qui reprend le régime et le statut du membre.
CG1/CG2: code gerechtigde die het regime en het statuut van het lid weergeeft

Ouvrir une des fiches d’enregistrement dans l’aperçu: une fiche contient des informations générales (p.ex. informations relatives au patient, medical file ID, hôpital responsable, responsible specialist, …), un tableau avec les différents chapitres avec, pour chaque chapitre, le titre et le statut du chapitre, l’hôpital responsable, le nom du (responsible) specialist, le nom du dernier utilisateur et la date d’enregistrement des données.
Eén van de registratiefiches in het overzicht openen: Een fiche omvat algemene informatie (e.g. patiëntinfo, medical file ID, verantwoordelijk ziekenhuis, Responsible Specialist ...), een tabel met de verschillende hoofdstukken en voor elk hoofdstuk de titel en status van het hoofdstuk, het verantwoordelijk ziekenhuis, de naam van de (Responsible) Specialist, naam van de laatste gebruiker en datum van opslag van de gegevens.

Les interventions mentionnées ne sont pas exhaustives : il existe également, selon le module, des remboursements pour le transport urgent, les maladies graves, les soins pré- et post-hospitaliers, l’hospitalisation à l’étranger, etc. Le tableau ci-dessus donne un aperçu des interventions sans mentionner les éventuelles exceptions, limitations (p. ex. selon le service) ou les conditions de remboursement prévues dans les statuts.
De vermelde tegemoetkomingen zijn niet exhaustief: er bestaan naargelang de module ook terugbetalingen voor dringend vervoer, zware ziekten, verzorging voor en na de opname, bij een ziekenhuisverblijf in het buitenland enz. Bovenstaande tabel geeft een overzicht van tegemoetkomingen zonder melding te maken van eventuele uitzonderingen, beperkingen (bv. ngl. de dienst) of terugbetalingsvoorwaarden die statutair voorzien zijn.

Des statuts particuliers de la sécurité sociale comme ceux mis en place pour les marins ne sont par conséquent pas abordés, dans cet aperçu, ni davantage les règlements des conventions développés au niveau de branches professionnelles déterminées.
Bijzondere socialezekerheidsposities, zoals die bestaan voor zeelieden, komen niet ter sprake, evenmin als de conventionele regelingen die in bepaalde bedrijfstakken werden uitgewerkt.

Important, le statut du produit change dans l’aperçu.
Belangrijk, in de overzichtstabel verandert de status van het product.