Traduction de «stenting systems » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

stent biliaire
galwegstent

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

affection du système respiratoire
respiratoire aandoening

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le drug eluting stent “Resolute Integrity zotarolimus- Eluting Coronary Stent System” de la firme Medtronic est inscrit sur la liste des tuteurs coronaires et sur la liste des drug eluting stents.
De drug eluting stent “Resolute Integrity zotarolimus- Eluting Coronary Stent System” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst van de coronaire stents en op de lijst van de drug eluting stents (cat. 5).

31. McKinlay S, White RA, Diethrich EB, Fogarty TJ, Zarins CK, Hopkins LN, et al. Carotid Revascularization Using Endarterectomy or Stenting Systems (CARESS): Phase I Clinical Trial.
Carotid Revascularization Using Endarterectomy or Stenting Systems (CARESS): Phase I Clinical Trial.

39. CARESS steering committee. Carotid revascularization using endarterectomy or stenting systems (CARESS): phase I clinical trial.
stenting systems (CARESS): phase I clinical trial.

La référence du “Resolute Integrity zotarolimus-Eluting Coronary Stent System” (RSINT2xxxxX) (169002000167) n’a pas été correctement inscrite sur la liste et est modifiée en “RSINTxxxxxX”.
De referentie van de “Resolute Integrity zotarolimus-Eluting Coronary Stent System” (RSINT2xxxxX) (169002000167) is niet correct ingeschreven op de lijst en is gewijzigd in “RSINTxxxxxX”.

Le tuteur “Coroflex Blue Coronary Stent System” de la firme B Braun est inscrit dans la liste des tuteurs coronaires.
De “Coroflex Blue Coronary Stent System” van de firma B Braun wordt ingeschreven op de lijst van de coronaire stents.

Suite à une extension de gamme, le “Coroflex Blue Ultra Coronary Stent System" est inscrit sur la liste.
Wegens een uitbreiding van het gamma, wordt de “Coroflex Blue Ultra Coronary Stent System” ingeschreven op de lijst.

Le tuteur “Presillion plus stent system” de la firme Johnson & Johnson Medical - Cordis est inscrit sur la liste des tuteurs coronaires sous la catégorie tuteurs montés.
De stent “Presillion plus stent system” van de firma Johnson & Johnson Medical – Cordis wordt ingeschreven op de lijst van de coronaire stents, onder de categorie gemonteerde stents .

Le tuteur coronaire “Integrity Rapid Exchange Coronary Stent System” de la firme Medtronic est inscrit sur la liste des tuteurs coronaires sous la catégorie des tuteurs montés.
De coronaire stent “Integrity Rapid Exchange Coronary Stent System” van de firma Medtronic wordt ingeschreven op de lijst van de coronaire stents onder de categorie gemonteerde stents.

Comme annoncé dans nos courriers précédents, le système QERMID@tuteurs coronaires remplacera le système du BWGIC utilisé actuellement pour toutes les dilatations coronaires avec ou sans placement de stent(s) effectuées à partir du 1er mars 2012.
Zoals aangekondigd in onze vorige brieven zal het huidige systeem van de BWGIC vervangen worden door het QERMID@coronaire stents systeem voor coronaire dilataties met of zonder plaatsing van stent(s) vanaf 1 maart 2012.