Vertaling van "stilnoct est pris juste " (Frans → Nederlands) :

Les effets indésirables devraient être moindres si STILNOCT est pris juste avant d’aller au lit ou au lit comme recommandé.
De bijwerkingen zouden geringer zijn als STILNOCT wordt ingenomen net voor het slapengaan of in bed, zoals aanbevolen.

Le médicament doit être pris juste avant le coucher.
De medicatie moet genomen worden juist voor het slapen gaan.

si Captopril Mylan est pris juste après certains autres diurétiques (diurétiques thiazidiques ou diurétiques
als Captopril Mylan wordt ingenomen vlak na bepaalde andere plasmiddelen (thiazide- of lisdiuretica) is

STILNOCT agit rapidement, il doit donc être pris immédiatement avant d’aller au lit ou au lit.
STILNOCT werkt snel, het moet dus ingenomen worden net voor het slapengaan of in bed.

Chez des personnes ayant pris STILNOCT et incomplètement réveillées, du somnambulisme ou déambulation durant le sommeil, et d’autres comportements associés ont été rapportés comme la conduite de véhicule durant le sommeil, la préparation ou la consommation de nourriture, un appel téléphonique, un acte sexuel, sans souvenir de ces actions.
Bij personen die STILNOCT innamen en niet volkomen wakker waren, werden somnabulisme of slaapwandelen en andere geassocieerde gedragingen gerapporteerd zoals het rijden met een voertuig tijdens de slaap, het bereiden en eten van voedsel, telefoneren, of seks hebben, zonder zich deze handelingen te herinneren.

Utilisation d’autres médicaments Comme pour tous les médicaments de ce groupe, STILNOCT peut modifier l’action de plusieurs médicaments pris simultanément ou son action peut être modifié par eux en particulier : l’acide valproïque, le ketoconazole, la rifampicine, la phénytoïne, la carbamazépine et le lithium.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Zoals bij alle geneesmiddelen van deze groep, kan STILNOCT de werking beïnvloeden van verschillende geneesmiddelen die gelijktijdig worden ingenomen of zijn werking kan beïnvloed zijn door hen, in het bijzonder : valproïnezuur, ketoconazol, rifampicine, fenytoïne, carbamazepine en lithium.

Fréquenceindéterminée : troubles de la marche, chute (en particulier chez les personnes âgées ou quand STILNOCT n’est pas pris selon les recommandations de prescription).
Frequentie niet bekend : gangstoornissen, vallen (in het bijzonder bij bejaarden of als STILNOCT niet wordt ingenomen volgens de voorschrijfrichtlijnen)

Pour les voyageurs ayant déjà pris et bien supporté la méfloquine antérieurement: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 3 jours, juste avant l’arrivée dans la région endém ique (jour 0-1-2), le quatrième comprimé est pris au jour 7, ensuite un comprimé par semaine.
Voor reizigers die eerder mefloquine goed hebben verdragen: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende drie dagen juist vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1-2), de vierde tablet wordt genomen op dag 7, en dan verder één tablet per week.

Le texte de la Directive Européenne peut être retrouvé via [http ...]
De tekst van de Europese Directive is te vinden op [http ...]

Des contacts ont été pris avec l’équipe de Nantes (Pr. Henri-Jean Philippe), l’équipe d’Angers (Dr Sébastien Madzou) et celle de Ouagadougou (Dr Charlemagne Ouédraogo), mais aucune de ces équipes n’a publié de résultats, juste la technique de l’intervention.
Er werd contact opgenomen met het team van Nantes (Prof Henri-Jean Philippe), het team van Angers (Dr Sébastien Madzou) en dat van Ouagadougou (Dr Charlemagne Ouédraogo) maar buiten de techniek van ingreep zelf heeft geen van die teams resultaten gepubliceerd.