Traduction de «stimuler la croissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

facteur de croissance épidermique
epidermale groeifactor

retard de croissance
failure to thrive

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

syndrome de croissance excessive-macrocéphalie-dysmorphie faciale
overgroei, macrocefalie, faciale dysmorfie-syndroom

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

dispositif laser pour croissance des cheveux
laserkam voor haargroeibevordering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

croissance” par “résidus de médicaments vétérinaires non autorisés, stimulants de croissance et autres substances non autorisées”. o Remplacer “produits de nettoyage et de désinfection” par “résidus de
vervangen worden door “Residuen van niet toegelaten veterinaire geneesmiddelen, groeibevorderaars en andere niet toegelaten substanties”. o “Reinigings- en ontsmettingsmiddelen” moet vervangen worden door

Dans un nombre précis de cas, le régime alimentaire doit être complété d’un traitement par hormone de croissance afin de stimuler une croissance normale.
In bepaalde gevallen wordt het dieet ondersteund met een groeihormoontherapie om een normale evolutie van de groeiontwikkeling te stimuleren.

On ne sait pas avec certitude si ces modifications sont susceptibles de stimuler la croissance de micrométastases existantes.
Of die veranderingen de groei van aanwezige micro-uitzaaiingen stimuleren, is tot op heden onduidelijk.

Chez les femmes qui ont été traitées pour un mélanome, une grossesse induit des modifications hormonales dont on ne sait pas encore avec certitude si elles sont ou non susceptibles de stimuler la croissance de micrométastases existantes.
Bij vrouwen die werden behandeld voor een melanoom veroorzaakt een zwangerschap hormonale veranderingen waarvan we nog niet met zekerheid weten of ze de groei van bestaande micro-uitzaaiingen al dan niet stimuleren.

stimulant la croissance folliculaire par un mécanisme de type gonadotrophine>
die de folliculaire groei stimuleren via een gonadotroop mechanisme

L'érythropoïétine naturelle est produite dans les reins et stimule la croissance des globules rouges dans la moelle osseuse.
Het natuurlijke erytropoëtine wordt in de nieren geproduceerd en stimuleert de groei van de rode bloedcellen in het beenmerg.

les hormones de croissance : les ostéosarcomes apparaissent souvent à l’époque de la croissance et affectent particulièrement les os à croissance rapide, c’est-à-dire les os longs des membres (on soupçonne qu’il s’agit d’une réponse anormale à la stimulation des hormones de croissance)
groeihormonen: osteosarcomen verschijnen vaak in de groeifase en treffen vooral snelgroeiende botten, namelijk de lange botten van de ledematen (men vermoedt dat het om een abnormale reactie op de stimulering van groeihormonen gaat)

Ces cellules souches, présentes dans la moelle osseuse (ou dans le sang périphérique après stimulation par un facteur de croissance), sont à la base de la formation de toutes les cellules sanguines (globules rouges, globules blancs et plaquettes).
Deze stamcellen worden verkregen uit beenmerg (of uit bloed uit de bloedsomloop na stimulatie met een groeifactor) en vormen de basis voor de vorming van alle bloedcellen (rode en witte bloedcellen, en bloedplaatjes).

Pour cela, tu dois d'abord prendre un «facteur de croissance», un médicament qui stimule la production de cellules souches dans la moelle osseuse et provoque leur migration dans le sang.
Daarvoor moet je eerst een zogenaamde groeifactor nemen, een geneesmiddel dat de productie van stamcellen in het beenmerg stimuleert en ervoor zorgt dat ze in het bloed terechtkomen.

En bloquant ces hormones avec d'autres hormones, on peut freiner ou arrêter la stimulation de la croissance cellulaire.
Door deze hormonen te blokkeren met andere hormonen, kan men de stimulatie van de celgroei afremmen of stilleggen.