Traduction de «stimuler les ovaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

ovarien | qui se rapporte à l'ovaire
ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

affection de l'ovaire
aandoening van ovarium

kyste de l'ovaire
cyste van ovarium

tumeur bénigne de l'ovaire
benigne neoplasma van ovarium

tumeur maligne de l'ovaire
maligne neoplasma van ovarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les œstrogènes (hormones féminines) jouent un rôle important dans l’apparition de certains cancers du sein, l’augmentation de ces hormones dans la circulation pendant la stimulation des ovaires peut favoriser le développement et la multiplication des cellules cancéreuses.
Aangezien oestrogenen (vrouwelijke hormonen) een belangrijke rol spelen bij de uitbraak van bepaalde borstkankers, dreigt de verhoging van die hormonen in de bloedsomloop bijeen eierstokstimulatie de ontwikkeling en vermeerdering van kankercellen in de hand te werken.

les gonadotrophines : injections stimulant les ovaires à produire un ovocyte
gonadotrofinen: injecties die de eierstokken stimuleren om een eicel te produceren

L’IIU peut être appliquée avec ou sans médicaments pour stimuler les ovaires.
IUI kan worden toegepast met of zonder medicatie om de eierstokken te stimuleren.

Lors de la stimulation des ovaires, l'examen sera pratiqué à différents jours du cycle de la femme, de manière à pouvoir mesurer et contrôler la taille et le nombre des follicules.
Tijdens de stimulatie van de eierstokken wordt het onderzoek uitgevoerd op verschillende dagen van de cyclus van de vrouw zodat de grootte van de follikels en het aantal ervan kunnen worden bepaald.

des injections quotidiennes de gonadotrophines pour stimuler les ovaires à produire plusieurs ovocytes.
dagelijkse injecties met gonadotrofines om de eierstokken te stimuleren meerdere ovocyten aan te maken.

Le Tamoxifène a pour effet de stimuler les ovaires et peut accélérer la reprise de leur fonctionnement après une chimiothérapie, mais il agit aussi sur l’utérus en l’empêchant de répondre correctement aux hormones ovariennes que sont les oestrogènes et la progestérone .
Tamoxifen stimuleert de eierstokken en zorgt er mogelijk voor dat ze sneller weer in gang schieten na chemotherapie. Daarnaast heeft het hormoon een invloed op de baarmoeder, die niet langer naar behoren op de ovariële hormonen – hetzij oestrogenen en progesteron – reageert.

Le Tamoxifène stimulant les ovaires, une grossesse peut survenir même si les règles ne sont pas encore revenues ou sont irrégulières.
Aangezien Tamoxifen de eierstokken stimuleert, kunt u ondanks het uitblijven van de menstruatie of een onregelmatige menstruatiecyclus toch zwanger raken.

Le Tamoxifène stimule les ovaires et peut parfois produire des “super-ovulations” ou des kystes ovariens.
Tamoxifen stimuleert de eierstokken en kan soms een ‘supereisprong’ of eierstokcystes in de hand werken.

La réaction des ovaires à cette stimulation n'est pas prévisible, il se pourra donc que l'on ajuste (à la hausse ou à la baisse) les doses en cours de stimulation.
Daar de reactie van de eierstokken op die stimulatie onvoorspelbaar is, is het best mogelijk dat de dosis gaandeweg (naar omhoog of omlaag) wordt aangepast.

Elle donne un signal à l’hypophyse pour produire les gonadotrophines FSH et LH, qui stimulent le développement des follicules dans les ovaires.
De hypothalamus geeft een signaal aan de hypofyse om de gonadotrofines FSH en LH te produceren, die de ontwikkeling van follikels in de eierstokken bevorderen.