Traduction de «stimulés par l’utilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van andere stimulantia, inclusief cafeïne

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Adaptation de la réglementation et du financement comme stimulants pour l’utilisation (Point d’action 1.1.1.) (Calendrier : à partir de début 2014.
9. Aanpassen van de reglementering en van de financiering als incentives voor het ICT-gebruik (Actiepunt 1.1.1.) (Timing: vanaf begin 2014.

K. LA STIMULATION DE L’UTILISATION DE SPECIALITES GENERIQUES
K. HET STIMULEREN VAN HET GEBRUIK VAN GENERISCHE SPECIALITEITEN

La déclaration gouvernementale stipule que le gouvernement est chargé de “moduler le ticket modérateur afin de stimuler une bonne utilisation des soins () en rééquilibrant les tickets modérateurs en kinésithérapie et en physiothérapie”.
De regeringsverklaring stelt dat de regering belast wordt met de " aanpassing van de remgelden om tot een juister gebruik van de zorgen aan te zetten. Dit zal gebeuren () door het in evenwicht brengen van de remgelden in de kinesitherapie en de fysiotherapie" .

E. coli positif à l’ESBL se révèle particulièrement résistant en comparaison avec tous les autres facteurs stimulés par l’utilisation, non seulement d’aminoglycosides (OR : 25,64, 95% IC : 1,24-289,09) et des fluoroquinolones comme nous l’avons montré ci-avant (12), mais également d’antimycotiques (non signalée).
ESBL positieve E. coli wordt opmerkelijk sterk in vergelijking met alle andere factoren gestimuleerd door het gebruik van aminoglycosiden (OR: 25,64, 95% CI: 2,243466-289,0871) en fluorochinolones zoals eerder aangetoond (12), maar bovendien door het gebruik van antimycotica (niet gerapporteerd).

Cette partie contient des informations détaillées sur le fonctionnement, le mode d'administration et les effets secondaires possibles des différents médicaments utilisés en cas de stimulation ovarienne.
In dit gedeelte vindt u uitgebreide informatie over de werking, de toedieningswijze en de mogelijke bijwerkingen van de verschillende geneesmiddelen die worden voorgeschreven bij stimulatie van de eierstokken.

Utilisation des techniques de stimulation cardiaque temporaire d'urgence et de stimulation transcutanée avec traitement des complications pouvant en résulter.
Het gebruik van voorlopige pacing en transcutane hartstimulatie (in noodtoestanden), evenals daaruit voortvloeiende complicaties.

Dorénavant, pour le remboursement des médicaments utilisés dans le traitement de stimulation du développement folliculaire ou dans l’insémination intra-utérine, il convient d’utiliser un formulaire de demande B1 (PDF - 980 KB).
Voor de terugbetaling van farmaceutische specialiteiten, gebruikt in het kader van een follikelgroeistimulatie behandeling of een intra-uteriene inseminatie behandeling, dient er voortaan één B1-aanvraagformulier (PDF - 1 MB) gebruikt te worden.

Ce groupe de travail pourra alors commencer à élaborer des propositions concrètes pour stimuler l’utilisation de l’informatique.
Die werkgroep zal dan kunnen starten met het uitwerken van concrete voorstellen om het gebruik van informatica te stimuleren.

Le Clomiphène est parfois utilisé pour stimuler l’ovulation.
Clomifeen wordt soms gebruikt om de eisprong te stimuleren.

3. Stimuler une utilisation rationnelle des antibiotiques, indispensable pour freiner l'extension des résistances bactériennes.
3. Stimuleren van een rationeel antibioticagebruik, essentieel om de toename van microbiële resistentie een halt toe te roepen.