Vertaling van "stratégie sobane appliquée aux risques psychosociaux " (Frans → Nederlands) :

Le 8 décembre 2008, une session pilote de la stratégie SOBANE appliquée aux risques psychosociaux a été organisée pour le secteur de l'enseignement du côté néerlandophone.
Op 8 december werd een pilootsessie " SOBANE psychosociale aspecten" georganiseerd voor de personeelsleden uit het Nederlandstalig onderwijs.

Diffusion de la brochure SOBANE appliquée aux risques psychosociaux: la brochure a été diffusée via le service " Publication" , via les sites www.respectautravail.be, www.beswic.be et www.emploi.Belgique.be. Une session de sensibilisation pilote a eu lieu dans les réseaux Boréal (conseillers en prévention) et Horizon (personnes de confiance) en décembre 2008.
De brochure SOBANE " psychosociale risico" s" werd verspreid via de dienst communicatie (publicaties) van de FOD WASO, de website www.respectophetwerk.be, www.beswic.be, en www.werk.belgie.be.

Aspects psychosociaux - Série Stratégie SOBANE: gestion des risques professionnels, Malchaire et al., Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, avril 2008
Psychosociale aspecten, Reeks Sobane Strategie, Het beheer van beroepsgebonden risico’s, Malchaire et al.,FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, april 2008

Ergonomie appliquée aux risques psychosociaux
Ergonomie toegepast bij psychosociale aandoeningen

Dans cette recherche, la stratégie SOBANE a été utilisée pour apporter une réponse aux risques dans les différentes situations de travail.
In dit onderzoek werd de SOBANE-strategie aangewend om een antwoord te bieden op de risico’s in de verschillende werksituaties.

Le guide de concertation Déparis est un guide pour la détection des risques qui répond aux exigences du niveau de détection (niveau 1) de la stratégie SOBANE.
De overleggids Déparis is een gids voor de opsporing van risico’s die tegemoet komt aan de eisen van het opsporingsniveau (niveau 1) van de SOBANE-strategie.