Traduction de «stratégiques du personnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

assistance lors des soins personnels
hulp bij zelfzorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La santé et la sécurité au travail font partie du premier domaine stratégique, le personnel, et constituent la première étape à franchir dans le cadre de la vision « zéro accident » en 2010.
De gezondheid en de veiligheid op het werk maken deel uit van het eerste strategische domein, het personeel, en vormen de eerste te nemen horde in het kader van de visie “zero ongevallen” in 2010.

D’autres agents (17) visant le même objectif ont repris leurs études à l’université ou à l’école de promotion sociale, sous forme de cours du soir ou de week-end, (sciences familiales, management du secteur social marchand, centres d’assessment, formation complémentaire en management administratif et sciences administratives, politique et management des hôpitaux, résolution de problèmes au sein des services publics, politique et organisation stratégiques du personnel, maîtrise en management des organisations administratives, droit médical, introduction au droit en matière de santé, licence en médecine d’assurance, cursus D, consultant social, graduat en informatique, gestion de documentation).
Andere personeelsleden (17) hebben met dezelfde bedoeling in avond- of weekendonderwijs hun studies hervat aan een universiteit of school voor sociale promotie (gezinswetenschappen, management voor de Social Profit Sector, assessmentcenters, aanvullende opleiding overheidsmanagement en bestuurskunde, ziekenhuisbeleid en management, problemsolving binnen overheidsdiensten, strategisch personeelsbeleid en organisatie, master in management in overheidsorganisaties, medisch recht, inleiding gezondheidsrecht, licentie verzekeringsgeneeskunde, D-cursus, Sociaal consulent, graduaat informatica, documentatiebeheer).

Rédaction d’une convention de collaboration avec le SPF Personnel & Organisation dans le cadre de l’élaboration du volet stratégique du plan stratégique de communication de l’AFMPS.
Redactie van een samenwerkingsovereenkomst met de FOD Personeel & Organisatie in het kader van de uitwerking van het strategische luik van het strategisch communicatieplan van het FAGG.

En collaboration avec quelques collaborateurs du SPF Personnel et Organisation, l’élaboration du plan stratégique de communication de l’AFMPS a également été entamé.
In samenwerking met enkele medewerkers van de FOD Personeel en Organisatie is begonnen aan de uitwerking van het strategisch communicatieplan van het FAGG.

L’INAMI, sensible à la façon dont le personnel perçoit les efforts fournis, les problèmes rencontrés et les perspectives d’avenir, s’est engagé - dans son plan stratégique et dans le contrat d’administration 2006-2008 - à faire une auto-évaluation du type CAF.
Het RIZIV, gevoelig voor de wijze waarop het personeel de geleverde inspanningen, de ervaren problemen en de toekomstperspectieven opvat, is in zijn strategisch plan en in de bestuursovereenkomst 2006-2008 de verbintenis aangegaan om een zelfevaluatie van het type CAF uit te voeren.

> un forum portant sur le plan stratégique et accessible à tout le personnel.
> een forum over het strategisch plan dat voor alle personeelsleden toegankelijk is.

> une brochure résumant le plan stratégique de l’INAMI, adressée à tout le personnel
> een brochure bestemd voor alle personeelsleden met daarin een samenvatting van het strategisch

L’augmentation du personnel dans les niveaux A et B s’explique par les nombreux projets et missions confiés à l’INAMI (contrat d’administration et plan stratégique), qui requièrent de plus en plus des fonctions spécialisées d’expertise et un bagage de départ (formation) plus poussé.
De stijging van het personeel in de niveaus A en B is te verklaren door de vele projecten en opdrachten die aan het RIZIV worden toevertrouwd (bestuursovereenkomst en strategisch plan).

Le plan stratégique est le résultat d’un processus de planification avec la participation du personnel.
Het strategisch plan is het resultaat van een planningsproces met deelname van het personeel.

> un forum portant sur le plan stratégique et accessible à tout le personnel
> een forum over het strategisch plan dat voor alle personeelsleden toegankelijk is