Vertaling van "streptocoques bêta-hémolytiques groupe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe C
kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci

streptocoque bèta-hémolytique, groupe A
beta-hemolytische Streptococcus, groep A

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe A
kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe G
kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe C
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe G
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe A
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

streptocoque bèta-hémolytique
beta-hemolytische streptococcus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Légende: pén.= pénicilline; GASHB= streptocoques beta-hémolytiques du groupe A; p= valeur p d'évaluation de signification; ns= non significatif; RAR= réduction absolue de risque; RRR= réduction de risques relatif; NNT= nombre à traiter; SBH= streptocoques beta-hémolytiques.
Legende: Pen.= penicilline; GABHS= groep A beta-hemolytische streptokokken; p= p-waarde significantietoets; ns= niet significant; ARR= absolute risicoreductie; RRR= relatieve risicoreductie; NNT= number needed to treat; FU= follow-up

L’impétigo est une infection bactérienne cutanée superficielle très contagieuse provoquée par un staphylocoque doré et/ou un streptocoque bêta-hémolytique du groupe A. Cette affection se rencontre surtout chez les nourrissons et les jeunes enfants.
Impetigo is een zeer besmettelijke, bacteriële, oppervlakkige huidinfectie door Staphylococcus aureus en/of ß-hemolytische streptokokken van groep A. Deze aandoening komt vooral voor bij zuigelingen en jonge kinderen.

On fait la distinction suivante: 1/ tous les patients souffrant de mal de gorge, 2/ les patients avec une infection pharyngée à streptocoques beta-hémolytiques du groupe A (patients GABHS-positifs) confirmée, et 3/ les patients chez lesquels une infection-GABHS n’a pu être démontrée par une culture de frottis de gorge (patients GABHS-négatifs).
Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen het effect bij patiënten die zich aanmelden met de klacht ‘acute keelpijn’, patiënten met een bewezen groep A betahemolytische streptococceninfectie (de zogenaamde GABHS-positieve patiënten), en patiënten bij wie geen GABHS-infectie kan aangetoond worden (de GABHS-negatieve patiënten) .

L’impétigo est une infection bactérienne cutanée superficielle très contagieuse provoquée par un staphylocoque doré et/ou un streptocoque bêta-hémolytique du groupe A. Cette affection se rencontre surtout chez les nourrissons et les jeunes enfants.
Impetigo is een zeer besmettelijke, bacteriële, oppervlakkige huidinfectie door Staphylococcus aureus en/of β-hemolytische streptokokken van groep A. Deze aandoening komt vooral voor bij zuigelingen en jonge kinderen.

La pénicilline G, la pénicilline V et la clométocilline demeurent très actives contre le streptocoque bêta-hémolytique du groupe A.
Penicilline G, penicilline V en clometocilline blijven zeer actief tegen de beta-hemolytische streptokok van groep A.

Patients atteints d'une infection à streptocoques beta-hémolytiques du groupe A confirmé par une culture de frottis de gorge (patients GABSH-positifs)
Patiënten met een Groep A beta-hemolytische streptococceninfectie bij keelkweek (GABHS-positieve patiënten)

D'une part, l'on veut déceler les patients dont la gorge présente des streptocoques bêta-hémolytiques du groupe A (GABHS).
Enerzijds wil men de patiënten met een groep A beta-hemolytische streptokok (GABHS) in de keel vinden.

En termes d'apparition de résistance vis-à-vis du streptocoque bêta-hémolytique, les céphalosporines sont comparables aux pénicillines à spectre étroit.
Cefalosporines zijn qua resistentievorming t.o.v. de beta-hemolytische streptokok te vergelijken met de smalspectrum-penicillines.

Si le Streptococcus pyogenes (streptocoques ß-hémolytiques du groupe A) reste bien sensible à la pénicilline, par contre la résistance aux macrolides s'est nettement majorée: estimée à 5,8% en 1994, elle atteint 9% en 1997 (4) et des taux de plus de 20% dans certaines régions belges en 1999 (5).
De Streptococcus pyogenes (ß-hemolytische streptokokken van groep A) blijft weliswaar gevoelig voor penicilline, maar de macrolideresistentie is duidelijk toegenomen: in 1994 werd ze geschat op 5,8%, in 1997 haalde ze 9% (4) en in 1999 werden in bepaalde streken in België waarden van meer dan 20% gemeten (5).

Lorsque l’on souhaite donner un antibiotique en cas d’infection pharyngée à streptocoques β-hémolytiques du groupe A, la pénicilline V reste le premier choix.
Wanneer men bij een faryngeale infectie met groep A β-hemolytische streptokokken een antibioticum wenst te geven, blijft penicilline V de eerste keuze.