Vertaling van "strictement neutre c’est-à-dire " (Frans → Nederlands) :

1° elle est strictement neutre: c’est-à-dire que tous les intéressés ont les mêmes chances d’être contrôlés.
1° dat het strikt neutraal is: d.w.z. dat alle betrokkenen evenveel kans hebben om gecontroleerd te worden.

La Fondation recommande également que les paquets de cigarettes deviennent neutres, c'est-à-dire sans logo ou autre élément graphique propre à la marque.
De Stichting beveelt ook aan om sigarettenpakjes neutraal te maken, dus zonder logo of een ander grafisch element dat eigen is aan het merk.

« La Fondation contre le Cancer a fait appel à l’expertise de mon groupe en matière d’enquêtes qualitatives, afin d’étudier si les jeunes étaient sensibles aux paquets de cigarettes neutres, c’est-à-dire des paquets dépouillés de toute caractéristique attirante comme des couleurs ou un joli logo.
“Om te onderzoeken of jongeren gevoelig zijn voor neutrale sigarettenverpakkingen- dit zijn verpakkingen die ontdaan zijn van alle aantrekkelijke eigenschappen zoals kleuren en logo’s- deed de Stichting een beroep op de expertise van mijn onderzoekgroep met kwalitatief onderzoek.

La prise en considération du revenu professionnel devrait par conséquent se faire d’une manière “famillalement neutre”, c’est-à-dire de la même manière pour tout le monde, quelle que soit la situation familiale.
De aanrekening van het beroepsinkomen zou dan op een “gezinsneutrale” wijze moeten gebeuren, d.i. dus op dezelfde wijze voor iedereen, ongeacht de gezinstoestand.

Il a été convenu de s’intéresser d’abord au secteur strictement psychiatrique, c’est-à-dire les conventions 7.74 qui sont en grande partie directement liées à l’hospitalisation et/ou en résidentiel.
Er is overeengekomen om eerst aandacht te schenken aan de strikt psychiatrische sector, namelijk de 7.74-overeenkomsten die grotendeels rechtstreeks aan de opneming in een ziekenhuis en/of een residentiële verblijfplaats zijn verbonden.

A chacune de ces occasions, nous avons bénéficié d’un grand intérêt de la part des professionnels en raison notamment du point de vue neutre et strictement scientifique adopté par le Conseil.
Telkens konden wij op veel belangstelling rekenen vanwege de beroepsbeoefenaars, o.a. omwille van de neutrale en strikt wetenschappelijke positie die de Raad inneemt.

Après analyse de ces résultats, la Fondation contre le Cancer et les membres de l'ECL demandent l'instauration obligatoire de l'emballage neutre pour les produits du tabac, c’est-à-dire dépouillé de logos, couleurs ou mentions autres que le nom de la marque et les informations imposées par les autorités.
Naar aanleiding van deze resultaten pleit de Stichting tegen Kanker samen met de leden van de ECL voor een verplichte invoering van generieke verpakkingen voor tabaksproducten, zonder merklogo’s of kleuren, met enkel de wettelijk verplichte informatie en een uniforme merknaam.

Pour les liens thérapeutiques, cette lecture de l’eID du patient est strictement requise et permet d’accéder à une gestion « basique » des liens (c'est-à-dire limitée aux liens entre le prestataire de soins et son patient).
Voor de therapeutische relaties is het gebruik van de eID van de patiënt vereist. Door de eID uit te lezen krijgt men toegang tot het " basis" -beheer van deze relaties (het beheer beperkt zich in dit geval tot de relaties tussen de betrokken zorgverlener en zijn patiënt).