Vertaling van "strictes et d’utiliser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Anémie des végétariens stricts
anemie bij veganisten

bactéries anérobies strictes
Strict anaerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on ne veut pas être intoxiqué, il convient alors d’appliquer différentes procédures strictes et d’utiliser des équipements de protection individuelle appropriés.
Wil men niet geïntoxiceerd raken, dan past men best een aantal strikte procedures toe en gebruikt men geschikte beschermingsmiddelen.

La prévention des infections liées à l’eau, en outre, passe par le respect strict des recommandations du fabricant ou des recommandations locales concernant le choix de l’eau en fonction de l’utilisation (ex : eau stérile pour des rinçages muqueux, alcool pour le rinçage final des endoscopes, eau stérile pour les soins à des patients immunodéprimés, etc.), l’entretien des appareils utilisant de l’eau (machines à glace, piscines, fauteuils dentaires) et le traitement éventuel de l’eau.
De preventie van infecties door water of door met water werkende apparatuur vraagt bovendien een nauwgezette naleving van de aanbevelingen van de fabrikant of de lokale aanbevelingen betreffende de keuze van het soort van water in functie van de toepassing (bv : steriel water voor spoeling van de slijmvliezen, alcohol voor eindspoeling van de endoscopen, steriel water voor de zorg aan immuungecompromitteerde patiënten), het onderhoud van toestellen die water gebruiken (ijsmachines, zwembaden, tandartsstoelen) en de eventuele waterbehandeling.

Le dossier Sci Com 2002/14, Sécurité sanitaire de l'utilisation des boues de stations d'épuration en agriculture (29/10/2003), propose d'utiliser les normes de la nouvelle proposition de la CE (2000) ou les normes existantes en Belgique si ces dernières sont plus strictes (voir plus loin).
Het dossier Sci Com 2002/14, Sanitaire veiligheid van het gebruik van zuiveringslib in de landbouw (29/10/2003), stelt voor de normen in het nieuwe voorstel van de EC (2000) te hanteren of de bestaande normen in België indien deze strenger zijn (zie verder).

Il est dès lors indispensable de suivre une procédure stricte lors de l’utilisation des RCF, afin que cette dernière se fasse sans risque.
Daarom is een strikte werkprocedure bij het gebruik van RCF noodzakelijk om deze onder veilige omstandigheden te gebruiken.

C’est pourquoi une stricte procédure de travail lors de l’utilisation de RCF est nécessaire pour les utiliser dans des conditions sûres.
Daarom is een strikte werkprocedure bij het gebruik van RCF noodzakelijk om deze onder veilige omstandigheden te gebruiken.

Si on l’utilise toujours, alors il faut observer une hygiène très stricte de l’atelier en question et lors de la taille, les poussières doivent être récupérées directement dans un broyeur particulier, rempli d’huile.
Indien dit nog gebruikt wordt, dan moet er een zeer strikte hygiëne van de bewuste werkplaats in acht genomen worden en bij het slijpen moet het stof dadelijk in een speciale slijpmolen, gevuld met olie, opgevangen worden.

Ces allégations sont assorties de conditions d’utilisations strictes.
Bij deze beweringen horen strikte gebruiksvoorwaarden.

L’Europe limite également de manière stricte l’utilisation du DDT (HTML) et des PCB’s.
Europa heeft eveneens een strikte beperking opgelegd wat het gebruik van DDT (HTML) en PCB's betreft.

Pour continuer à les utiliser, il ne reste qu’une faible possibilité de dérogation soumise à des conditions très strictes.
Om die toch verder te gebruiken kan men van dit verbod slechts onder wel heel strikte voorwaarden afwijken.

Désormais, cette utilisation est en principe interdite. Il ne reste qu’une faible possibilité de dérogation soumise à des conditions très strictes.
Voortaan is dit echter principieel verboden, maar toch is er een kleine mogelijkheid om die onder wel heel strikte voorwaarden toch te gebruiken.