Traduction de «structure du coût moyen hospitalier » (Français → Néerlandais) :

4.1 Ampleur et structure du coût moyen hospitalier La figure 6 (voir page suivante) présente le coût moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale par type d’hospitalisation ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).
4.1 Omvang en structuur van de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis Figuur 6 geeft de gemiddelde kostprijs weer van een heelkundige ingreep voor discushernia, per soort van ziekenhuisopname, alsook de verdeling tussen de ZIV (ziekteen invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).

1. Ampleur et structure du coût moyen hospitalier de la cholécystectomie
1. Omvang en structuur van de gemiddelde hospitalisatiekost voor de cholecystectomie

La structure du coût moyen à charge de l’AMI diffère de celle du coût moyen supporté par le patient.
De structuur van de gemiddelde kostprijs ten laste van de ZIV verschilt van die van de gemiddelde kostprijs ten laste van de patiënt.

Le tableau 3 présente une structure du coût moyen à charge de l’AMI différente de celle du coût moyen supporté par le patient, et ceci quel que soit la prestation analysée.
Tabel 3 geeft de structuur weer van de gemiddelde kostprijs ten laste van de ZIV. Deze verschilt van de gemiddelde kostprijs die gedragen wordt door de patiënt, dit los van de geanalyseerde verstrekking.

Le quatrième chapitre est destiné à évaluer l’ampleur et la structure du coût moyen d’une intervention chirurgicale sur la vésicule.
Het vierde hoofdstuk beoordeelt de omvang en structuur van de gemiddelde kostprijs van een heelkundige ingreep aan de blaas.

Structure du coût moyen d’une cholécystectomie laparoscopique par groupe de prestations en HC (2010)
Structuur van de gemiddelde kostprijs van een laparoscopische cholecystectomie, per prestatiegroep tijdens een KZ (2010)

La quatrième section évalue l’ampleur et la structure du coût moyen d’une opération chirurgicale d’une hernie discale.
Het vierde deel evalueert de omvang en de structuur van de gemiddelde kostprijs van een heelkundige ingreep voor een discushernia.

Le système implique la comparaison à un coût moyen interhospitalier des séjours hospitaliers par institution et impose des sanctions financières en cas de dépassement de la moyenne de plus de 21%.
Het systeem impliceert dat een instelling wordt vergeleken met een gemiddelde kostprijs van de ziekenhuisverblijven in alle ziekenhuizen en als het gemiddelde met meer dan 21% wordt overschreden, worden financiële sancties opgelegd.

Une étude récente des mutualités socialistes (*) a démontré que le coût moyen d'un séjour hospitalier a augmenté de 26 % de 1998 à 2003, passant de 334 EUR à 420 EUR.
Uit een recente studie van de socialistische ziekenfondsen (*) blijkt dat de gemiddelde kosten van een ziekenhuisverblijf ten laste van de patiënt, tussen 1998 en 2003 met 26 % gestegen zijn, en gingen van 334 EUR naar 420 EUR.

Ce coût moyen est fixé une fois par an sur la base d’un couplagede toutes les données médicales et de toutes les données financières des séjours hospitaliers achevés pendant une année déterminée.
Deze gemiddelde kost wordt één keer per jaar bepaald op basis van een koppeling van alle medische gegevens en alle financiële gegevens van de afgesloten ziekenhuisverblijven in een bepaald jaar.