Vertaling van "structures anatomiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.

Col:anatomique | chirurgical | Epiphyse supérieure Trochiter
bovenste epifyse | collum anatomicum | collum chirurgicum | proximaal uiteinde | tuberculum majus

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

pathologiste anatomique
anatoompatholoog

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

col anatomique de l'humérus
collum anatomicum humeri

fracture fermée du col anatomique de l'humérus
gesloten fractuur van anatomische hals van humerus

anatomique
anatomisch | met betrekking tot de anatomie

distorsion | déformation anatomique
distorsie | verstuiking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit à cette étape d’acquérir les éléments théoriques sur les structures de base anatomiques concernées par les TMS (colonne et articulations discales) pour permettre une compréhension de l'appareil locomoteur et des éléments mécaniques à l'origine directe des dommages causés sur les structures anatomiques (les facteurs de risque scientifiquement reconnus).
In dit stadium moet men zich de theoretische elementen over de anatomische basisstructuren waarop de MS A betrekking hebben (ruggengraat en wervelschijven) eigen maken om een goed begrip te hebben van het bewegingsapparaat en van de mechanische elementen die rechtstreeks aan de basis liggen van de schade die wordt toegebracht aan de anatomische structuren (de wetenschappelijk erkende risicofactoren).

Les déficiences désignent des problèmes dans la fonction organique ou la structure anatomique, tels qu’un écart ou une perte importante.
Stoornissen zijn afwijkingen in of verlies van functies of anatomische eigenschappen.

Il est recommandé d’envisager un traitement préalable par corticostéroïdes chez les patients dont le développement local de la tumeur peut compromettre les structures anatomiques vitales.
Het wordt aanbevolen om patiënten bij wie lokale tumorexpansie vitale anatomische structuren in gevaar kan brengen, van tevoren te behandelen met corticosteroïden.

Les complications rapportées incluent une perforation des structures anatomiques adjacentes, en particulier durant la pose de la sonde PEG, une hémorragie, une infection de la plaie (complication la plus fréquente) et une péritonite.
Gerapporteerde complicaties zijn perforatie van aangrenzende anatomische structuren vooral tijdens de PEG-plaatsing, bloeding, wondinfectie (de meest voorkomende complicatie) en peritonitis.

La cause de cette limitation de la mobilité peut être une déficience au niveau: de la fonction motrice (problème neurologique,..) ou des structures anatomiques (malformation,.).
Die mobiliteitsbeperking kan te wijten zijn aan een stoornis op het vlak van: de motorische functie (neurologisch probleem..) of de anatomische eigenschappen (misvorming.).

Infiltration thérapeutique : injection à l’aide d’une aiguille d’une substance médicamenteuse ou anesthésique dans une structure anatomique délimitée.
Kyfose: vervorming van de wervelkom, die een abnormale kromming naar achteren vertoont.

Structure anatomique cheminant dans l’adomen depuis la cavité utérine jusque qu’à proximité de l’ovaire.
Anatomische structuur die van in de baarmoederholte naar de buik tot vlak aan de eierstok loopt.

On y retrouve un grand nombre de structures anatomiques différentes, qui toutes peuvent être le siège d’un cancer (lèvres, gencives, muqueuses, muscles de la langue ou des joues, amygdales, glandes salivaires.).
Er zitten enorm veel verschillende anatomische structuren waar kanker kan ontstaan (lippen, tandvlees, slijmvliezen, tong- of wangspieren, amandelen, speekselklieren, .).

Cette structure anatomique est active depuis la puberté jusqu'à la ménopause.
Die anatomische structuur is actief van de puberteit tot de menopauze.

Par conséquent, l'échographie du cou peut mener à la détection fortuite d'une pathologie de la thyroïde en raison de sa proximité des structures anatomiques examinées.
Echografie van de hals kan dus leiden tot toevallige detectie van een aandoening van de schildklier als gevolg van haar nabijheid tot de andere onderzochte anatomische structuren.