Traduction de «structures inami existantes » (Français → Néerlandais) :

Les structures INAMI existantes sur le plan légal, telles que la Commission de remboursement des médicaments, ne sont pas compétentes pour traiter des dossiers relatifs aux médicaments homéopathiques.
De wettelijk bestaande RIZIV-structuren, zoals bijvoorbeeld de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, zijn niet bevoegd om dossiers van homeopathische geneesmiddelen te behandelen.

Par voie de ses représentants membres du Comité d’administration du Fonds maladies rares et médicaments orphelins, l’INAMI appuiera les activités du Fonds, par exemple en communiquant des avis quant aux structures de santé existantes.
Het RIZIV zal via haar vertegenwoordigers die lid zijn van het Bestuurscomité van het Fonds voor Zeldzame Ziekten en Weesgeneesmiddelen, de activiteiten van het Fonds ondersteunen, bv. door het verstrekken van inzichten inzake de bestaande gezondheidsstructuren.

Les parties prenantes estiment qu’il est préférable de consulter les citoyens et les patients au sein des structures existantes de l’INAMI, à des moments-clés du processus de prise de décision.
De stakeholders vinden dat burgers en patiënten best worden geraadpleegd binnen de bestaande structuren van het RIZIV, op bepaalde mijlpalen binnen het besluitvormingsproces.