Vertaling van "styles " (Frans → Nederlands) :

Le choix de couvre-chefs est également très large pour les hommes : casquettes pour un style sportswear, bonnets ou chapeaux pour un style plus classique, ou encore bandanas pour un style branché.
Ook voor mannen bestaat er een grote keuze in hoofdbedekking: een pet voor een sportieve stijl, mutsen of hoeden voor een meer klassieke stijl of bandana’s voor een hippe look.

Dans le groupe ayant reçu des recommandations en vue de modifications importantes de leur style de vie, l’incidence du diabète était diminué de 58% [intervalle de confiance à 95%: 48 à 66%] par rapport au groupe contrôle, ce qui correspond à un NNT de 7 [intervalle de confiance à 95%: 5,4 à 9,5], et signifie que 7 patients devaient adopter pendant 3 ans ces modifications importantes du style de vie pour prévenir un cas de diabète.
In de groep die aanbevelingen had gekregen omtrent ingrijpende aanpassingen van de levensstijl, was de incidentie van diabetes 58% [95%-betrouwbaarheidsinterval: 48 tot 66%] lager dan in de controlegroep. Dit komt overeen met een NNT van 7 [95%-betrouwbaarheidsinterval: 5,4 tot 9,5], wat betekent dat 7 patiënten gedurende 3 jaar deze ingrijpende aanpassingen van de levensstijl moesten aannemen om één geval van diabetes te vookomen.

- Dans le groupe ayant reçu des recommandations en vue de modifications importantes de leur style de vie, l’incidence du diabète était diminué de 58% [intervalle de confiance à 95%: 48 à 66%] par rapport au groupe contrôle, ce qui correspond à un NNT de 7 [intervalle de confiance à 95%: 5,4 à 9,5], et signifie que 7 patients devaient adopter pendant 3 ans ces modifications importantes du style de vie pour prévenir un cas de diabète.
- In de groep die aanbevelingen had gekregen omtrent ingrijpende aanpassingen van de levensstijl, was de incidentie van diabetes 58% [95%- betrouwbaarheidsinterval: 48 tot 66%] lager dan in de controlegroep.

Les investigateurs concluent que tant la metformine que les modifications du style de vie sont efficaces pour prévenir ou retarder l’apparition d’un diabète de type 2 chez des patients à risque, mais que les modifications du style de vie jouent toutefois un rôle plus important.
De onderzoekers besluiten dat zowel metformine als aanpassingen in de levensstijl doeltreffend zijn om het optreden van type 2-diabetes bij risicopatiënten te voorkomen of te vertragen, maar dat aanpassingen van de levensstijl toch een belangrijker rol spelen.

Accueil » Publications » Vivre sainement » Avez-vous un style de vie équilibré ? Faites le test !
Home » Publicaties » Gezond leven » Gewicht, voeding & beweging

C'est aussi l'occasion pour les établissements d'enseignement de promouvoir un style de vie positif et sain.
Het biedt de school ook de kans om een positieve en gezonde levensstijl te promoten.

Cela offre également la possibilité de choisir un modèle très proche de la chevelure existante, ou qui respecte son style.
En u kunt op die manier een model kiezen dat erg dicht bij uw natuurlijke haar aansluit, of dat in lijn ligt met uw stijl.

Le style 34 A quelle saison appartenez-vous ?
De stijl 34 Tot welk seizoen behoort u?

Chez ces patients, une adaptation du style de vie avec perte de poids, arrêt du tabagisme et une activité physique régulière, entraînera probablement une diminution plus importante du risque qu’un traitement par un IECA, et ce à un coût beaucoup moins élevé.
Bij deze patiënten zal een aanpassing van de levensstijl, met gewichtsreductie, rookstop, regelmatige fysieke inspanning, mogelijk een grotere risicoreductie opleveren dan behandeling met een ACE-inhibitor, en dit aan slechts een fractie van de kostprijs.

Tous les aspects sont traités : soins des cheveux, du visage et du corps, maquillage et également style et habillement.
Alle aspecten komen aan bod: verzorging van het haar, het gezicht en het lichaam, alsook stijl en kleding.