Vertaling van "stylo afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 10 μg qui vous a été prescrit.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 10 μg is.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw pen van 5 μg is.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg qui vous a été prescrit.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 5 μg is.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 10 μg.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw pen van 10 μg is.

Notez la dose qui vous a été prescrite dans la colonne « Dose de ce jour », puis déduisez la dose utilisée ce jour du nombre indiqué dans la colonne « Contenance du stylo » afin d’obtenir la « Quantité restante dans le stylo ».
Noteer uw voorgeschreven dosis in de kolom “Dosis op die dag” en trek de dosis die u die dag hebt toegediend, af van het getal in de kolom “Inhoud van de pen” zodat u de “Resterende inhoud van de pen” verkrijgt.

6. Tout en pressant fermement le stylo sur la peau afin de s’assurer que l’embout de l’aiguille est entièrement rétracté dans le stylo, pressez et relâchez immédiatement le bouton vert sur le dessus du stylo avec votre pouce pour commencer l'injection (voir schéma 5).
6. Terwijl u de pen stevig op z’n plaats drukt, tegen de huid om ervoor te zorgen dat de naald beschermkap volledig is ingedrukt in de pen, druk u met duim op de groene knop aan de bovenkant van de pen om de injectie te starten en haal uw duim dan meteen weer weg (zie Afbeelding 5).

Après avoir retiré le capuchon du stylo, vérifier les mentions portées sur le stylo et le réservoir d’insuline afin de s’assurer qu’il s’agit de la bonne insuline.
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insuline reservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebt.

Un stylo de 40 mg et une seringue préremplie de 40 mg sont également disponibles pour les patients afin d'administrer une dose entière de 40 mg.
Er is ook een 40 mg pen en een 40 mg voorgevulde injectiespuit beschikbaar voor patiënten om de volledige 40 mg dosering toe te dienen.

Un stylo de 40 mg et une seringue préremplie de 40 mg sont également disponibles pour les patients afin d’administrer une dose entière de 40 mg.
Om de volledige dosis van 40 mg toe te dienen, zijn ook een 40 mg pen en een 40 mg voorgevulde spuit beschikbaar voor patiënten.

Le stylo prérempli avec cartouche multidose GONAL-f est destiné à être utilisé pour plusieurs injections, des instructions claires doivent être fournies aux patients afin d’éviter toute mauvaise utilisation de cette présentation multidose.
Aangezien de GONAL-f voorgevulde pen met multidose patroon bedoeld is voor meerdere injecties, dienen er duidelijke instructies aan de patiënt gegeven te worden om verkeerd gebruik van de multidose presentatie te voorkomen.