Traduction de «stylo est maintenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le stylo est maintenant prêt à être réinitialisé.
De pen is nu klaar om opnieuw te worden ingesteld.

La préparation du nouveau stylo est maintenant terminée.
Het Klaarmaken van de Nieuwe Pen is nu gereed.

En maintenant le stylo en position verticale dans la barquettesupport, essuyez avec l’un des tampons nettoyants la membrane en caoutchouc du stylo prérempli PegIntron.
Terwijl u de pen rechtop in de houder van het bakje houdt, veeg het rubberen membraan van de PegIntron voorgevulde pen schoon met één reinigingsdoekje.

Tout en maintenant le stylo en position verticale dans la barquette-support, enfoncez FERMEMENT l’aiguille à travers la membrane de caoutchouc du stylo (figure 2) et vissez-la à fond à sa place, dans le sens des aiguilles d’une montre.
Terwijl u de pen rechtop in de houder van het bakje houdt, druk de injectienaald STEVIG recht op het rubberen membraan van de pen (figuur 2) en draai die zorgvuldig vast, met de wijzers van de klok mee.

Maintenant que vous avez terminé la préparation du nouveau stylo, suivez la Rubrique 3 pour toutes vos injections.
STANDAARD GEBRUIK Nu dat u uw nieuwe pen klaar gemaakt heeft, volg dit voor al uw injecties.

Vissez maintenant l’aiguille sur le stylo en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (voir Figure F).
Schroef de injectienaald nu stevig vast op de pen door die te draaien in de richting van de wijzers van de klok (zie Figuur F).

Le stylo prérempli est maintenant débloqué et prêt pour l’injection.
De voorgevulde pen is nu van het slot en gereed voor de injectie.